LAIKRAŠTIS PLATINAMAS NEMOKAMAI
Nr. 39/396 2026 09 30
ГАЗЕТА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО
Nepriklausomas savaitraštis
G. VISĖGINĖS
Mieli Visagino gyventojai!
Spalio 1-ąją minima Tarptautinė pagyvenusių žmonių diena – graži proga sustoti ir padėkoti žmonėms, kurių darbai ir sukauptos žinios yra svarbi mūsų miesto dalis. Visagino istorija neatsiejama nuo žmonių, kurie čia kūrė, dirbo, augino šeimas ir savo kasdieniais darbais prisidėjo prie miesto augimo. Daugelis Jūsų ir šiandien aktyviai dalyvaujate Visagino gyvenime, kuriate bendruomenę, puoselėjate tradicijas ir dalijatės savo patirtimi su jaunomis kartomis. Nuoširdžiai dėkoju Jums už tai, ką iki šiol darote dėl mūsų miesto. Linkiu stiprios sveikatos, gražių susitikimų ir kuo daugiau progų džiaugtis kiekviena diena.
Kviečiu visus miesto senjorus spalio 2 d. 15.00 val. į Visagino kultūros centro „Sedulinos“ salę (Vilties g. 5), kur vyks šventinis koncertas. Koncerte pasirodys Vitalijus Pauliukas, atlikdamas garsaus ir nepamirštamo ansamblio „Nerija“ dainas. Tegul tai būna graži proga susitikti ir pabūti kartu Tarptautinę pagyvenusių žmonių dieną!
Visagino savivaldybės meras Erlandas Galaguz
Užsakymo Nr. 5985
Дорогие сеньоры Висагинаса!
1 октября отмечается Международный день пожилых людей — прекрасный повод остановиться и поблагодарить тех, чей жизненный труд и накопленные знания являются важной частью города. История Висагинаса неразрывно связана с людьми, которые создавали здесь город, работали, растили семьи и повседневным трудом вносили вклад в его развитие. Многие из вас и сегодня активно участвуют в жизни Висагинаса, укрепляют городское сообщество, сохраняют традиции и делятся своим опытом с молодым поколением.
Искренне благодарю вас за всё, что вы и сегодня делаете для нашего города. Желаю здоровья, встреч и как можно больше поводов радоваться каждому дню.
Приглашаю всех пожилых жителей города 2 октября 15.00 в зал «Седулина» Висагинского центра культуры (ул. Вильтес, 5), где вас ждет праздничный концерт. В концерте выступит Виталий Паулюкас, который исполнит песни знаменитого и незабываемого ансамбля «Мет-Ёп». Пусть эта встреча станет прекрасной возможностью увидеться и провести время вместе.
С народным днем пожилых людей!
Мэр Висагинского самоуправления Эрландас Галагуз
Užsakymo Nr. 5985
KARTU SAUGIAU
ВМЕСТЕ БЕЗОПАСНЕЕ
Spalio 6 d. Visagino kultūros centre „Draugystė“, Parko g. 7, nuo 11.00 iki 15.00 val. vyks nemokamas renginys, skirtas visiems, norintiems daugiau sužinoti apie sukčiavimą ir apsaugoti save bei savo artimuosius. Skirtingų sričių ekspertai kalbės apie telefoninį ir internetinį sukčiavimą, netikras investavimo platformas, asmens duomenų vagystes ir psichologines manipuliacijas. Dalyviams bus pristatyti realūs sukčiavimo atvejai ir praktiniai apsisaugojimo būdai. Taip pat vyks klausimų ir atsakymų sesija bei viktorina „Saugios žinios“. Dalyvavimas nemokamas, tačiau pageidautina išankstinė registracija pagal QR kode pateiktą nuorodą.
6 октября в Висагинском центре культуры «Draugystė», ул. Парко, 7, с 11.00 до 15.00, состоится бесплатное мероприятие, предназначенное для всех, кто хочет больше узнать о мошенничестве и защитить себя и своих близких. Эксперты из разных областей расскажут о телефонном и интернет мошенничестве, поддельных инвестиционных платформах, краже персональных данных и психологических манипуляциях. Участникам представят реальные случаи мошенничества и практические способы защиты. Также состоятся сессия вопросов и ответов и викторина «Безопасные знания». Участие бесплатное, однако желательна предварительная регистрация по ссылке в QR коде.
Užsakymo Nr. 5992
93.2 FM Lietuviškos muzikos namai jau Visagine!
Užsakymo Nr. 5967
RUŠIUOK TEISINGAI
Visagino savivaldybė
POPIERIUS
STIKLAS
PLASTIKAS
Buitinės atliekos
„Europos Sąjunga“ finansuoja
Užsakymo Nr. 5984
news.tts.lt +370-636-77774 reklama@tts.lt
Продолжаем цикл публикаций о национальных костюмах национальных общин Висагинаса
Висагинас по праву считается одним из самых многонациональных городов Литвы. Во время строительства Игналинской АЭС и города сюда в 1970—1980-е годы приезжали люди из разных республик бывшего Советского Союза. Эта многонациональность сохраняется и сегодня: в городе живут представители более 40 национальностей, а у многих висагинцев семейные корни связаны с разными странами и регионами.
Есть среди жителей Висагинаса и эстонцы, а также люди, чьи родственные корни ведут в Эстонию. Особенно заметной эстонская община была в конце советского периода. Сегодня она значительно меньше: по данным переписи 2021 года, во всей Литве проживало около 230 эстонцев.
Говоря об эстонском национальном костюме, прежде всего следует отметить: единого «эстонского костюма» в привычном смысле не существует. Народная одежда Эстонии — это целая мозаика региональных традиций. Костюмы Северной, Западной и Южной Эстонии, островов, а также земли сету могут заметно отличаться друг от друга цветами, покроем, головными уборами, украшениями и орнаментами.
Традиционный женский костюм обычно включал льняную рубаху, шерстяную юбку, жилет или жакет, передник и головной убор. Причем одежда могла рассказать не только о том, из какой местности была женщина, но и о ее семейном положении: головные уборы замужних женщин отличались от девичьих.
В более старых костюмах преобладали естественные оттенки шерсти, однако в XIX веке одежда становилась ярче. В тканях и узорах все чаще появлялись красный, синий, зеленый и желтый цвета. Особое значение имели тканые геометрические орнаменты, вышивка и декоративные пояса. Они служили не просто украшением, а своеобразным знаком принадлежности к определенной местности.
Один из наиболее узнаваемых элементов эстонского женского костюма — крупные серебряные броши sõlg. Они прикалывались на грудь и одновременно выполняли практическую функцию, скрепляя одежду.
Мужская традиционная одежда была сдержаннее: льняные рубахи, брюки, жилеты, шерстяные куртки и плащи, головные уборы. В некоторых регионах важной частью костюма становились богато украшенные тканые пояса.
Особенно выразительны костюмы эстонских островов. Например, народная одежда острова Муху знаменита яркими розовыми и оранжевыми оттенками и цветочными орнаментами. Сегодня именно этот костюм нередко становится одним из наиболее узнаваемых образов Эстонии.
На острове Кихну традиция народной одежды сохранилась особенно хорошо. Цвета и узоры женских юбок, поясов и украшений здесь имеют свои значения, а культура Кихну включена ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия.
Совершенно особое место занимает Сетумаа — историческая земля народа сету на юго-востоке Эстонии. Женский костюм сету невозможно спутать с другим благодаря массивным серебряным украшениям, которые иногда образуют на груди целую композицию. В регионах Вырумаа и Мульгимаа одежда более сдержанная, однако также отличается характерными узорами, цветами и головными уборами.
Большую роль в сохранении национального костюма играют знаменитые Праздники песни. Первый такой праздник состоялся в Тарту в 1869 году и стал одним из символов национального пробуждения эстонцев, а позже, в 1924 году, традиция Праздников песни появилась и в Литве.
В Празднике песни в Литве принимают участие и проживающие в стране эстонцы. Выходя на праздник в национальных костюмах, они представляют культуру своей исторической родины и словно вплетают эстонские узоры в общую культурную ткань народов Балтии. Праздничное шествие превращается в своеобразную живую этнографическую карту: по особенностям костюма зачастую можно определить, с каким регионом Эстонии связаны семейные корни его владельца.
Важно и то, что традиция изготовления народной одежды не стала лишь частью музейной истории. В Эстонии и сегодня продолжают изучать старинные техники ткачества, шитья и вышивки. 31 мая 2026 года третий выпуск завершил обучение в Таллинской школе национального костюма: десять женщин после двухлетнего курса освоили изготовление традиционной одежды.
Так народный костюм продолжает выполнять ту же роль, что и много десятилетий назад, — связывает человека с его родной землей, семьей и культурной памятью. А для многонационального Висагинаса знакомство с такими традициями помогает лучше понять и культурное наследие тех людей, которые когда-то приехали сюда строить новый город и сделали его своим домом.
Выражаем огромную благодарность председателю Общества эстонцев в Литве — Liia Urman и члену общества Ülle Damasickine, за предоставленные фото и помощь в подготовке статьи.
Подготовлено в рамках реализации проекта «Национальные костюмы — национальных общин Висагинаса», финансируемого Фондом поддержки медиа (MRF).
MRF
Apie pasirengimą šildymo sezonui
Kaip ir kasmet, UAB „Visagino energija“ yra pasirengusi tiekti šilumą vartotojams. Atlikti hidrauliniai bandymai dar kartą parodė, kad investicijos į šilumos tinklų atnaujinimą pasiteisina. Bendrovės inžinerinė tarnyba yra nuolat pasirengusi operatyviai reaguoti į galimus sutrikimus. Užtikrintos biokuro atsargos, techniškai parengta katilinė, užtikrintas šilumnešio perdavimas iki daugiabučių gyvenamųjų namų ir kitų pastatų šilumos punktų.
UAB „Visagino energija“ atsako už šilumos pagaminimą ir tiekimą iki pastato šilumos punkto bei teisės aktuose nustatytos tiekimo ir vartojimo ribos. Už pastato vidaus šildymo sistemos veikimą, jos reguliavimą ir priežiūrą atsako tam paskirti pastato šildymo ir karšto vandens sistemų prižiūrėtojai bei valdytojai. Toliau šilumos tiekimą pastate reguliuoja šilumos punktas. Jo nustatymus gali keisti tik namų administratoriai arba kiti už šilumos punkto ir vidaus šildymo sistemos priežiūrą atsakingi asmenys. Jie yra atsakingi namo gyventojams, kurie už šias paslaugas kiekvieną mėnesį moka.
Atskirai primename, kad apskaičiuojant būsto šildymo išlaidų kompensacijas taikomi teisės aktuose nustatyti būsto ploto ir šilumos energijos sąnaudų normatyvai. Todėl, šilumos suvartojimui viršijus kompensacijoms taikomus normatyvus, viršnorminė suvartotos šilumos dalis nėra kompensuojama.
Tarifas
Šiandien, deja, nematome ekonominių veiksnių, kurie leistų kalbėti apie šildymo ar apskritai kitų prekių ir paslaugų kainų mažėjimą. Ekonomistai prognozuoja, kad šildymo kaina gali augti apie 20—30 procentų.
UAB „Visagino energija“ ir šį spalį pagal šilumos kainą išlieka antroje vietoje tarp lyginamų regiono šilumos tiekėjų — mažesnė kaina yra tik Utenoje.
Palyginti su praėjusių metų spaliu, UAB „Visagino energija“ šilumos tarifas padidėjo 18,8 proc. Tai taip pat yra mažesnis augimas nei daugelyje aplinkinių savivaldybių: Zarasuose šilumos kaina išaugo 30,4 proc., Anykščiuose — 29,5 proc., Utenoje — 33,5 proc.
Kartu būtina atkreipti dėmesį į tai, kad per tą patį laikotarpį biokuro kainos išaugo apie 50—60 proc., o gamtinių dujų — daugiau kaip 60 proc. Šilumos kainoms didelę įtaką ir toliau daro nuo šilumos tiekėjų nepriklausantys geopolitiniai bei ekonominiai veiksniai, tiesiogiai veikiantys energetinių išteklių kainas. Šį kainų augimą kiekvienas matome ne tik energetikos sektoriuje, bet ir degalinėse bei parduotuvėse.
UAB „Visagino energija“ daro ir toliau darys viską, kas nuo mūsų priklauso, kad šilumos kainos augimo būtų išvengta arba jis būtų kuo mažesnis.
Kogeneracija
Daugeliui gyventojų įdomu, kaip vyksta kogeneracinės jėgainės projektas ir kokią realią naudą jis jau duoda.
Kogeneracinė jėgainė į šilumos tinklą jau yra patiekusi beveik 11 000 MWh šilumos energijos. Kad būtų lengviau suprasti šio kiekio mastą, 2026 m. kovą visi Visagino daugiabučiai namai kartu suvartojo 10 905 MWh šilumos energijos. Kitaip tariant, kogeneracinėje jėgainėje jau pagamintas šilumos kiekis prilygsta maždaug visų miesto daugiabučių vieno kovo mėnesio šilumos poreikiui.
Taip pat į elektros tinklą jau perduota 528 MWh elektros energijos.
Šiuo metu vyksta galutinis objekto derinimo, priėmimo ir perdavimo procesas. Tai itin atsakingas etapas, todėl bendrovės vadovybė ir specialistai labai atidžiai vertina visus įrangos parametrus, atliktų darbų kokybę ir tai, ar objektas visiškai atitinka sutartyje bei techninėje dokumentacijoje nustatytus reikalavimus.
Kaip ne kartą buvo minėta anksčiau, kogeneracinė jėgainė nėra panacėja ir savaime nepadarys šilumos tarifo nepriklausomo nuo kuro kainų svyravimų. Tačiau ji leidžia efektyviau išnaudoti gamybos procesą ir mažina priklausomybę nuo brangesnių kuro rūšių, todėl yra ypač svarbi tuo metu, kai energetinių išteklių kainos rinkoje stipriai svyruoja.
Pradiniu veiklos etapu kogeneracinė jėgainė pirmiausia padeda amortizuoti galimą šilumos tarifo augimą, susijusį su gamtinių dujų kainos pokyčiais. Kogeneracinės jėgainės teigiama įtaka tarifui šiuo metu vertinama apie 7—11 proc.
Sąskaitos: kas keisis nuo kitų metų gegužės?
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos šilumos ūkio įstatymo 12 straipsnio 4 dalimi, nuo 2027 m. gegužės 1 d. keičiamas sąskaitų (mokėjimo pranešimų) šilumos vartotojams teikimo būdas. Nuo šios datos sąskaitos bus teikiamos elektroniniu būdu. Popierinės sąskaitos ir toliau bus teikiamos vartotojams, kurie išreikš pageidavimą jas gauti. Už popierinės sąskaitos pateikimą papildomas mokestis nebus taikomas. Jeigu sąskaitos elektroniniu būdu pateikti nebus galimybės, ji taip pat bus pateikiama popierine forma.
Maloniai kviečiame klientus iš anksto pasiruošti šiam pokyčiui:
- patikrinti, ar sutartyje su UAB „Visagino energija“ nurodytas jūsų elektroninio pašto adresas yra aktualus;
- įsitikinti, kad galite prisijungti prie UAB „Visagino energija“ savitarnos portalo.
Savitarnos portale galima patogiai gauti ir apmokėti sąskaitas, deklaruoti skaitiklių rodmenis, peržiūrėti sąskaitų informaciją bei vienoje paskyroje valdyti kelis objektus.
Kilus klausimams ar norint atnaujinti kontaktinius duomenis, kviečiame kreiptis į UAB „Visagino energija“ klientų aptarnavimo specialistus.
Užsakymo Nr. 5993
! reklama@tts.lt news.tts.lt
ПРИГЛАШАЕМ НА ПРАЗДНИК
ПРАЗДНИК УРОЖАЯ В ВИСАГИНАСЕ
2 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА — 16:30 час.
Дорогие висагинцы и гости города, соседи и друзья, 2 октября приглашаем вас на праздник Урожая в Висагинасе!
Праздник состоится в Висагинском культурном центре, в зале «Драугистес» (Парко ул. 7, Висагинас), начало в 16.30 час.
В этом году вы вырастили очень большую тыкву или фрукт необычной формы? А может быть, вам удалось найти самый вкусный рецепт консервированных овощей?
Своими достижениями вы можете похвалиться на празднике Урожая, ведь на мероприятии будут распределены номинации:
- Шутка природы (овощ из огорода или фрукт из сада необычной формы),
- Красавец осени (фрукт из сада идеальной формы, с ровной кожицей и яркого цвета),
- Господин помидор (самый большой помидор или помидор интересного цвета),
- Король слёз (самая большая луковица),
- Лето в банке (самые вкусные на зиму консервированные овощи из огорода или самое вкусное варенье из ягод или фруктов из сада),
- Король вкусов праздника (самый вкусный пирог с овощами из огорода, или ягодами из сада, фруктами из сада),
- Великан года (самая тяжелая тыква),
- Дюймовочка года (самый маленький и зрелый овощ или самый маленький и созревший фрукт).
Приглашаем всех похвастаться своими достижениями и регистрироваться на соревнования по электронной почте visaginoatomas@gmail.com или телефонам +370 659 19538, +370 652 48097. Победителям каждой номинации будут вручены призы.
На празднике будут звучать музыкальные произведения и будут танцы. Участников мероприятия угостим кашей и они смогут участвовать в интересной викторине, в которой не будет проигравших. Будут и другие деятельности, начиная с шахматного турнира, который организует Висагинский шахматный клуб, и заканчивая... чем? Приходите и узнаете!
Приглашаем всех активно участвовать на дне Урожая в Висагинасе!
Мероприятие поддерживают: Кястутис Мажуйка (министр министерства Сельского хозяйства Литовской Республики), Эрландас Галогуз (мэр Висагинского самоуправления).
Для проекта средства государственного бюджета выделило министерство Социальной защиты и работы Литовской Республики. Мероприятие финансируется с целью укрепления неправительственные организации.
От имени членов ассоциации «Висагино атомас» Председатель Александр Ермолаев
Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija
Užsakymo Nr. 5991
2026 m. RUGPJŪČIO mėn. grafikas:
Socialinių įgūdžių ugdymo grupė paaugliams nuo 7 iki 13 metų. Spalio 20 ir 27 d. nuo 17.00 iki 19.00 val. Tema: „Draugystės ratas“. Grupės metu kalbėsimės apie draugystę, mokysimės užmegzti ir palaikyti draugiškus santykius, bendradarbiauti ir padėti vieni kitiems.
Savitarpio paramos grupė moterims, patiriančioms asmeninę krizę. Spalio 7, 14, 21 ir 28 d. nuo 16.00 iki 18.00 val. Kviečiame moteris, patiriančias asmeninę krizę, į savitarpio paramos grupę. Tema: „Leisti sau būti savimi“.
Savitarpio paramos grupė suaugusiems, patiriantiems bendravimo sunkumų. Spalio 13, 15, 20 ir 22 d. nuo 14.00 iki 16.00 val. Tema: „Bendravimo įgūdžių stiprinimas ir tarpusavio santykių gerinimas“.
Savitarpio paramos grupė suaugusiems, patiriantiems emocinių sunkumų. Spalio 21 d. nuo 16.30 iki 18.30 val. Tema: „Kaip išmokti pasakyti „ne“ be baimės, kaltės jausmo ir nereikalingų pasiteisinimų“.
Savitarpio paramos grupė senjorams. Spalio 12, 21 ir 28 d. nuo 15.00 iki 17.00 val. Tema: „Bendrystė grupėje“. Kviečiame prisijungti senjorus, kurie jaučiasi vieniši, neturi daug galimybių pasikalbėti ar pabendrauti, nori pasidalinti savo gerąja patirtimi su kitais grupės dalyviais arba tiesiog ieško draugų ir bendraminčių.
Grupinė psichologo konsultacija tėvams, auginantiems vaikus su negalia. Spalio 20 d. nuo 17.00 iki 19.00 val. Tema: „Sėnsorinė integracija“.
Individualios ir (ar) grupinės psichologo ir socialinio darbuotojo konsultacijos. Darbo dienomis nuo 12.00 iki 13.00 val. ir nuo 17.00 iki 19.00 val., Statybininkų g. 7. Paslaugą teikia psichologai bei socialiniai darbuotojai pagal išankstinę registraciją.
Šeimos mediacijos paslauga. Pirmadienis—penktadienis nuo 15.00 iki 17.00 val., Statybininkų g. 7, pagal išankstinę registraciją.
Nemokamos kompleksinės paslaugos Visagino gyventojams
Mediacijos paslaugos — konfliktinių skyrybų atvejais padėti pasiekti susitarimą pačių ginčo šalių sprendimu, palaikant šalių bendravimą.
Šeimos konsultavimas asmens (šeimos) namuose. Kas gali kreiptis? Šeimos ir asmenys, patiriantys sunkumų šiais gyvenimo momentais. Psichologas ar socialinis darbuotojas atvyksta tiesiai į namus, kur aptariami socialiniai klausimai ir šeimos poreikiai, psichikos sveikatos palaikymo būdai, vaikų auginimo ir tarpusavio santykių iššūkiai.
Tėvai, dalyvaujantys projekto veiklose, gali pasinaudoti vaikų priežiūros paslauga Visagino šeimos ir vaiko gerovės centre. Vaikų priežiūros paslaugas teikia užimtumo specialistai. Būtina išankstinė registracija!
Adresas: Statybininkų g. 7, Visaginas, tel. +370—657—85776 (nuo 8.00 iki 12.00 val.). El. p.: bsnvisaginas@gmail.com; Facebook paskyra: Visagino Bendruomeniniai šeimos namai. Įstaigos internetinė svetainė: www.vsvgc.lt (paskyra VBŠN).
Užsakymo Nr. 5986
Наталия Демидова возобновляет приём
с 1-го октября в поликлинике «Седулина»
Уважаемые пациенты!
Рады сообщить, что семейный врач Наталия Демидова с 1-го октября возобновляет приём пациентов в поликлинике «Седулина».
Вы можете записаться на консультацию, профилактический осмотр и получить необходимую медицинскую помощь. Чтобы приписаться к врачу достаточно заполнить форму на сайте sedulina.lt или обратиться в регистратуру поликлиники «Седулина».
Приём ведётся по предварительной записи.
Для записи на приём и получения дополнительной информации обращайтесь в регистратуру клиники по тел. +370-386-48702, адрес: Атгимимо ал., 6 (бывшая ул. Тарибу), Висагинас.
Будем рады вновь приветствовать вас в нашей клинике и продолжить заботиться о здоровье и благополучии вас и вашей семьи.
Užsakymo Nr. 5960
CHRIS NORMAN & BAND
Užsakymo Nr. 5702
Расписание богослужений с 5 по 11 октября в Введено-Пантелеимоновском храме
Понедельник, 5 октября
17.00 Прием по личным и общим вопросам.
Вторник, 6 октября
9.00 Литургия. Зачатие Крестителя Господня Иоанна. Свт. Иннокентия, митрополита Московского. Мц. Раисы (Ираиды) (в Пантелеимоновском приделе).
17.00 Акафист «Всецарице».
18.30 Библейские и святоотеческие чтения. Евангелие от Марка 12, 1. 2-я Книга Царств, 9,1 (Видеотрансляция в прямом эфире фейсбука).
Среда, 7 октября
16.30 Всенощная.
Четверг, 8 октября
9.00 Литургия. Прп. Сергия, игумена Радонежского. Прп. Евфросинии Александрийской (в Пантелеимоновском приделе).
Пятница, 9 октября
9.00 Литургия. Апостола Иоанна Богослова (в Пантелеимоновском приделе).
Суббота, 10 октября
16.30 Всенощная. Неделя 19-я по Пятидесятнице.
Воскресенье, 11 октября
9.30 Литургия. Прп. Харитона исповедника. Прпп. отцов Киево-Печерских.
Visagino stačiatikių šv. Panteleimono parapija a/s Nr. LT727300010002619409, Swedbank, AB.
Сердечно благодарим всех, кто поддерживает наш храм и храмы Висагинского благочиния!
+370 622 97787 (с 10.00 до 17.00), WhatsApp, Telegram; visaginas.hram.rabota@gmail.com.
Расписание богослужений с 5 по 11 октября в храме Рождества Иоанна Крестителя
Вторник, 6 октября
9.00 Зачатие честного, славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
Четверг, 8 октября
9.00 Божественная литургия. Преставление прп. Сергия, игумена Радонежского, чудотворца.
Пятница, 9 октября
9.00 Божественная литургия. Преставление апостола и евангелиста Иоанна Богослова.
Суббота, 10 октября
9.00 Божественная литургия. Мчч. Каллистрата и дружины его: Гимнасия и иных; Сщмч. Петра, митрополита Крутицкого.
16.30 Воскресное всенощное бдение.
Воскресенье, 11 октября
9.00 Божественная литургия. Неделя 19-я по Пятидесятнице. Прп. Харитона Исповедника, епископа Иконийского.
Visagino stačiatikių Jono Krikštytojo gimimo parapija a/s Nr. LT677300010002619111.
Пояснение к платежу: Auka
Выражаем сердечную благодарность всем, кто находит возможность помогать нашему храму!
TRANSPORTO PASLAUGOS!
ПЕРЕВОЗКИ
ПЕРЕВОЗКА + ГРУЗЧИКИ
Перевозка мебели, бытовой техники, стройматериалов, вещей и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Вывоз мусора из квартир, дач, гаражей и подвалов. Перевозка грузов длиной до 6 м, грузоподъемность до 2,5 т. +370-622-31044.
ДОСТАВКА ГРУЗОВ И ГРУЗЧИКИ по Висагинасу и всей Литве. Заносим и выносим крупногабаритные вещи, вывозим строительный мусор, старую мебель, различный бытовой металлолом и т.д. +370-6284 4441, +370-62545777.
НУЖНА ПОМОЩЬ? МЫ ГОТОВЫ!
Переезды (вынос/занос) — доставка новой техники из магазинов — вывоз мусора и старой техники. Грузчики со своим транспортом. Быстро, аккуратно, без лишних забот! +370—64685778.
+370-636-77774
DOMAS VEŽA: Сантаришкес, курорты, аэропорты. Сопровождает. Все включено. +370-68261078, +370-38672000.
PAS 05/УСЛ
Разбираю, собираю мебель (кроме кухонь). +370—650—75007.
МАСТЕР НА ЧАС
Сантехника, электрика, мелкий ремонт, подключение бытовой техники. +370-659-51016.
Ремонтируем крыши, теплицы, покрываем жестью дымоходы, ставим водостоки, подбивка. +370-609-05229.
Grindų betonavimas. Бетонируем полы в квартирах, гаражах, дачах и т.д. Подготавливаем к бетонированию. +370-68274359.
Компьютерный мастер Сергей. Недорого, быстро, оперативно. Гарантия на выполненные работы. Приезд на дом. +370—601—86078.
Продолжение на стр. 4
! reklama@tts.lt
Окончание. Начало на стр. 3
Работы на кладбище, с гарантией. Памятники, надгробные плиты, бордюры, установка. Портреты и надписи. Вазы, скамейки и щебень. Быстро, качественно, недорого. Дукштас, Эжеро, и др. +370—687—87577, granitinis.lt.
PERKU/KVIEČIU
По самой высокой цене скупаем в Литве леса (зрелые, молодые, на дрова, срубленные), землю, усадьбы. +370—676—41155.
автомобили в любом состоянии. +370-625-29544.
автомобили и мотоциклы любых марок в любом состоянии. Расчет и оформление — на месте. +370—604—55326.
автомобиль любой марки, в любом состоянии, может быть битый, с дефектами, без т/о. Рассмотрю различные варианты. +370—644—43353.
Куплю или сниму квартиру (можно комнату), можно с долгами. +370—682—61078.
PARDUODU/TIPUOJU
участок земли в с/о «Рауазагіз», массив А, Ašauto g. 6, Magunų k. +370-695-99091, +370-658-22774.
колотые дрова. +370-607-73073.
перегнивший навоз в мешках, с доставкой +370—684—57406.
Parduodu perpuvusį mėšlą maišais. Atvežu. +370-684-57406.
MAINAI/ОБМЕН
Меняю 3-комн. квартиру вильнюсской улучшенной планировки, 7 эт., по Энергетику (без ремонта) на 1-комн. с 1 по 4 этаж в пятиэтажке в 3 мкр. С доплатой. +370-620-37839
Больше новостей - news.tts.lt
Больше объявлений - на board.tts.lt
СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ
Фестивале, 1, III крыло
Тел. 334078, 0615-4928?
ПОТОЛКИ
Большой выбор
+370 677 83837
ОКНА
БОЛЕЕ 20 ЛЕТ НА РЫНКЕ!
ПЛАСТИКОВЫЕ ОКНА
с форточкой и без
БАЛКОНЫ
с хорошей верхней гидроизоляцией и т.д.
Užsakymo Nr. 5987
+370-605-67212, Леонид
Užsakymo Nr. 5606
ЕВРОКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ
СЕЙФОВЫЕ ДВЕРИ
роллеты — жалюзи
ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЖАЛЮЗИ
«ППИССЕ»
МОСКИТНЫЕ СЕТКИ
0-687-36540, Роландас
Užsakymo Nr. 5902
Visų markių ir bet kokios būklės automobiliai
Sutvarkome visus dokumentus
Išvežame patys
0-640-38469
Užsakymo Nr. 5747
НЕМЕЦКИЙ ПРОФИЛЬ
СТЕКЛИМ
Atsiskaitome vietoje ir išrašome sąskaitą
Užsakymo Nr. 5577
KREDA
TAKSI EKSPRESAS
+370 386 60 000
Užsakymo Nr. 5534
PELNINGA KREDITO LINIJA 3,7%
Užsakymo Nr. 5577
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ-ПЛАНШЕТОВ-ТЕЛЕФОНОВ
У Дмитрия
Užsakymo Nr. 5969
ВЫЖИМАЕМ ЯБЛОЧНЫЙ СОК из ваших яблок!
Яблоки моем, измельчаем, выжимаем, сок стерилизуем и разливаем в 3- и 5-литровые упаковки с краником.
Тайкос, 23 (Sporto centras, внутренний двор).
0-661-38860.
Užsakymo Nr. 5929
Užsakymo Nr. 5989
За рекламный контент и язык редакция не несет ответственности. Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и статей, опубликованных на правах рекламы.
№1 №2
NEDIJŲ RĖMIMO FONDAS
Издатель: ЗАО «Telekomunikacijų technologijų servisas» LT 31230 Висагинас, Яунистес, 21
Отпечатано в типографии Polska Press Sp.z.o.o. Ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa
Тираж 11 000 экз. ISSN 2669-0411
Отдел рекламы и доставки Тел.: +370-636-77774, e-mail: reklama@tts.lt
Прием рекламы и объявлений: Висагинас, Яунистес, 21, 1 этаж (вход со стороны «Аквариума») Пн. — Чт.: с 9.00 до 18.00; Пт.: с 9.00 до 17.00
Верстка — Лариса Сайдуганова
Facebook.com/design.visaginas
Projektą iš dalies finansuoja Medijų rėmimo fondas.