INFORMACINIS—REKLAMINIS LAIKRAŠTIS PLATINAMAS NEMOKAMAI № 34/034 2019 10 04
ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНАЯ ГАЗЕТА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО
Visagino savivaldybė informuoja
Spalio 10 d. – Vietos savivaldos diena
Artėjant Vietos savivaldos dienai, nuoširdžiai sveikiname Visagino savivaldybės tarybos narius, savivaldybės administracijos darbuotojus, visuomeninių organizacijų lyderius bei visą savivaldybės bendruomenę.
Vietos savivalda yra vienas pagrindinių mūsų demokratinės visuomenės pamatų bei pirmasis kiekvieno gyventojo ramstis, iškilus problemoms. Būdami arčiausiai žmonių, turime puikią galimybę rasti tinkamiausius jų sprendimo būdus. Esame tvirtai įsitikinę, kad dirbdami drauge pasieksime puikių rezultatų ir Visaginas taps dar jaukesnis bei patogesnis.
Nuoširdžiai dėkojame visiems už sąžiningą darbą, kantrybę, profesionalumą ir pagarbą mūsų miestui. Linkime, kad Jus visada lydėtų žmonių pagarba, kad netrūktų energijos ir naujų idėjų! Būkime žmoniški, jautrūs gyventojų problemoms ir vieni kitiems.
Savivaldybės meras Erlandas Galaguz
Administracijos direktorius Virginijus Andrius Bukauskas
Įsidarbinusių socialinę pašalpą gavusių asmenų dėmesiui
Bendrai gyvenantiems asmenims arba vienam gyvenančiam asmeniui papildomai skiriama socialinė pašalpa, kurios dydis lygus 50 proc. socialinės pašalpos, mokėtos per praėjusius 6 mėnesius iki įsidarbinimo, vidutinio dydžio, už kiekvieną pagal darbo ar darbo santykiams prilygintų teisinių santykių pagrindu dirbtą mėnesį, bet ne ilgiau kaip 12 mėnesių, jeigu vienas gyvenantis asmuo arba bendrai gyvenantys asmenys atitinka visas šias sąlygas:
1) vienas gyvenantis asmuo arba bent vienas iš bendrai gyvenančių asmenų įsidarbina ir dirba (dirbo) ne mažiau kaip du trečdalius maksimalios darbo laiko trukmės ir jam darbo užmokestis apskaičiuojamas ne mažiau už minimaliąją mėnesinę algą arba minimalųjį valandinį atlygį proporcingai dirbtam laikui arba atliktam darbui, bet ne daugiau už dvi minimaliąsias mėnesines algas ar du minimaliuosius valandinius atlygius proporcingai dirbtam laikui arba atliktam darbui;
2) prieš įsidarbinimą asmenys buvo įsiregistravę Užimtumo tarnyboje ar kitos valstybės valstybinėje įdarbinimo tarnyboje ne trumpiau kaip 6 mėnesius iš eilės ir per šį laikotarpį nedirbo arba dirbo mažiau, negu nustatyta Lietuvos Respublikos piniginės socialinės paramos nepasiturintiems gyventojams įstatymo (toliau – Įstatymas) 8 straipsnio 1 dalies 1 punkte (mažiau kaip du trečdalius maksimalios darbo laiko trukmės), arba dirbo užimtumo didinimo programoje numatytus darbus;
3) bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo buvo socialinės pašalpos gavėjai bent vieną mėnesį per paskutinius 3 mėnesius prieš įsidarbinimą;
4) vienas gyvenantis asmuo ar kiekvienas vyresnis kaip 18 metų bendrai gyvenantis asmuo arba vaikas (įvaikis) nuo 16 iki 18 metų atitinka bent vieną Įstatymo 8 straipsnyje nurodytų sąlygų, kurioms esant bendrai gyvenantys asmenys arba vienas gyvenantis asmuo turi teisę į piniginę socialinę paramą;
5) prašymas-paraiška skirti papildomą socialinės pašalpos dalį įsidarbinus pateikiamas ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo įsidarbinimo.
Smulkesnę informaciją galite sužinoti atvykę į Socialinės paramos skyrių (Parko g. 14, 203, 225 ir 230 kab.) arba paskambinę telefonu (8386) 34561 ir (8386) 61146.
Вниманию трудоустроившихся лиц, получивших социальное пособие
Совместно проживающим лицам или человеку, который проживает один, дополнительно назначается социальное пособие в размере 50 проц. социального пособия, которое выплачивалось в течение 6 месяцев до трудоустройства, в среднем размере, за каждый месяц, отработанный на основании трудовых или приравниваемых к трудовым правовых отношений, но не дольше 12 месяцев, если человек, проживающий один, либо совместно проживающие лица отвечают всем этим условиям:
1) человек, проживающий один, или хотя бы один из совместно проживающих лиц трудоустраивается и работает (работал) не менее двух третей максимальной продолжительности рабочего времени и ему начисляется зарплата не менее минимальной месячной зарплаты либо минимальной почасовой оплаты пропорционально отработанному времени или выполненной работе, но не более двух минимальных месячных зарплат либо двух минимальных почасовых оплат пропорционально отработанному времени или выполненной работе;
2) перед трудоустройством лица были зарегистрированы в Службе занятости или государственной службе трудоустройства другой страны не менее 6 месяцев подряд и в это время не работали или же работали меньше, чем предусматривает 1 пункт 1 части 8 статьи Закона ЛР о денежной социальной помощи малоимущим жителям (менее двух третей максимальной продолжительности рабочего времени), или же выполняли работы в рамках программы повышения занятости;
3) совместно проживающие лица или человек, который проживает один, были получателями социального пособия хотя бы один месяц в течение последних 3 месяцев перед трудоустройством;
4) человек, который проживает один, или каждый из совместно проживающих лиц старше 18 лет или ребенок (усыновленный ребенок) в возрасте от 16 до 18 лет отвечает хотя бы одному из условий, перечисленных в 8 статье вышеупомянутого закона, при наличии которых совместно проживающие лица или человек, который проживает один, имеют право на денежную социальную помощь;
5) прошение о выделении дополнительной части социального пособия трудоустроившимся лицам должно быть представлено не позже, чем в течение 12 месяцев с момента трудоустройства.
Более подробную информацию можно получить в Отделе социальной помощи (ул. Парка, 14, 203, 225 и 230 каб.) или по тел. (8386) 34561, (8386) 61146.
Spalio 5 d. – Tarptautinė mokytojų diena
Mieli mokytojai!
Dėl Jūsų žinių, talento ir nuoširdaus darbo Visaginas garsėja puikiais talentingų moksleivių pasiekimais, pažangia ir inovatyvia mokykla. Esate vertybių puoselėtojai, savo pavyzdžiu skatinantys jaunimą mokytis motyvuotai ir siekti daugiau. Ir toliau ugdykite išsilavinusius ir tolerantiškus jaunuosius visaginiečius. Būkite atviri naujovėms, skatinkite mokymo ir mokymosi kokybę, kūrybingą kartų dialogą, išlikite novatoriški, iniciatyvūs ir nuolat tobulėjantys.
5 октября — Международный день учителя
Дорогие учителя!
Благодаря вашим знаниям, таланту и самоотдаче Висагинас славится высокими достижениями учеников, прогрессивной и инновационной школой. Вы являетесь хранителями ценностей и своим примером пробуждаете в юных висагинцах мотивацию и стремление покорять новые вершины. Желаем вам и в дальнейшем воспитывать образованную, толерантную молодежь, быть инициативными, открытыми для всего нового, улучшать качество обучения, развивать творческий диалог поколений и постоянно совершенствоваться!
Pirmasis spalio šeštadienis – Kūno kultūros ir sporto diena
Mieli sportininkai, treneriai, sporto pasaulio atstovai, nuoširdžiai sveikiname Jus Kūno kultūros ir sporto dienos proga. Džiaugiamės ir didžiuojamės mūsų sportininkų laimėjimais Lietuvoje ir pasaulyje, sveiką gyvenimo būdą ir gilias sporto tradicijas puoselėjančiais visaginiečiais. Linkime visada būti aktyviems, turėti tikslą ir drąsiai jo siekti. Būkite ryžtingi ir stiprūs, savo darbais bei pasiekimais garsinkite Visaginą. Ambitingų planų, įspūdingų pergalių, naujų idėjų ir puikių rezultatų!
В первую субботу октября — День физкультуры и спорта
Уважаемые спортсмены, тренеры, представители мира спорта, от всей души поздравляем вас с праздником! Чувство радости и гордости вызывает то, что наши спортсмены одерживают победы в Литве и в мире, что висагинцы хранят спортивные традиции и пропагандируют здоровый образ жизни. Желаем всегда быть активными, сильными и решительными. Смело идите к намеченной цели и прославляйте Висагинас своими делами и достижениями! Амбициозных планов, впечатляющих побед, новых идей и отличных результатов!
Pirmąjį spalio pirmadienį minima Pasaulinė miestų ir būsto diena
Šia gražia proga nuoširdžiai sveikiname būsto valdytojus, namų prižiūrėtojus, santechnikus, elektrikus, valytojus, kiemsargius, bendrijų pirmininkus, būsto savininkus ir visus, kas savo profesinėje veikloje, gyvenime ar laisvalaikiu esate susieti su būstu, jo problemomis ar patobulinimais. Jūs visi esate patogesnio, jaukesnio ir šviesesnio Visagino kūrėjai. Dėkojame už Jūsų atsakingą ir kruopštų darbą kuriant saugią bei sveiką gyvenamąją aplinką. Linkime Jums visokeriopos sėkmės Jūsų darbuose, jaukumo, šilumos ir šviesos Jūsų namuose.
В первый понедельник октября — Международный день жилья и городов
С этим праздником поздравляем всех управляющих домами, администраторов, сантехников, электриков, уборщиков, дворников, председателей домовых обществ, владельцев квартир и всех тех, чья жизнь или профессиональная деятельность так или иначе связана с жилищной сферой. Благодаря всем вам Висагинас становится более уютным и комфортным. Спасибо вам за добросовестный, усердный труд! Желаем удачи во всех ваших делах и, конечно, тепла и света в доме!
Savivaldybės meras Erlandas Galaguz
Administracijos direktorius Virginijus Andrius Bukauskas
Мэр самоуправления Эрландас Галагуз
Директор администрации Виргиниюс Андрюс Букаускас
Kviečiame pakartotinai teikti paraiškas pagal Visagino savivaldybės smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros priemonę
Visagino savivaldybės administracija skelbia pakartotiną kvietimą teikti paraiškas finansinei paramai gauti pagal Visagino savivaldybės 2019–2021 m. strateginio veiklos plano ekonominės plėtros programoje (Nr. 09) numatytas smulkiojo ir vidutinio verslo (toliau – SVV) plėtros skatinimo priemonių veiklas:
- Verslo plėtros projektų įgyvendinimas.
- Europos Sąjungos ir kitų paramos fondų lėšomis įgyvendinamų verslo projektų dalinis finansavimas.
- Dalinis ar visiškas palūkanų padengimas SVV subjektui, gavusiam kreditą iš banko, ar kredito įstaigai (bankui, kredito unijai ir kt.), suteikiančiai paskolą SVV subjektui, padengti už paskolą skaičiuojamas palūkanas.
- SVV subjekto dalyvavimas verslo parodoje.
- Naujai įregistruotų įmonių pradinių steigimosi išlaidų padengimas.
- Dalinis darbo vietų jaunimui steigimo išlaidų kompensavimas.
Išsami informacija apie paramos gavimo sąlygas pateikiama Visagino savivaldybės smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros priemonės įgyvendinimo tvarkos apraše. Visagino savivaldybės smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros priemonės įgyvendinimo tvarkos aprašą, pavyzdinių sutarčių bei paraiškos paramai gauti iš smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros priemonės formas galite rasti interneto svetainėje www.visaginas.lt.
Paraiškos paramai gauti iš smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros priemonės priimamos iki 2019 m. spalio 11 d.
Papildoma informacija teikiama telefonu (8386) 39117, el. paštu lauras.puslys@visaginas.lt arba Visagino savivaldybės administracijos Strateginio planavimo ir investicijų valdymo skyriuje 228 kab.
Объявлен повторный прием заявок на финансирование малого и среднего бизнеса
Администрация Висагинского самоуправления объявляет о повторном приеме заявок на получение финансовой помощи по направлениям деятельности поощрения развития малого и среднего предпринимательства (далее – МСП), предусмотренным Программой экономического развития (№ 09) стратегического плана деятельности Висагинского самоуправления на 2019–2021 гг.:
- Реализация проектов развития бизнеса.
- Частичное финансирование бизнес-проектов, осуществляемых на средства Евросоюза и других фондов поддержки.
- Частичное или полное погашение процентных платежей субъекта МСП, получившего кредит в банке, или погашение начисляемых за ссуду процентных платежей кредитного учреждения (банка, кредитной унии и др.), предоставившего кредит субъекту МСП.
- Участие субъекта МСП в бизнес-выставке.
- Погашение начальных затрат только учрежденных и зарегистрированных предприятий.
- Частичное возмещение расходов на создание рабочих мест для молодых специалистов.
Подробная информация об условиях получения поддержки приводится в описании порядка осуществления мероприятий по развитию малого и среднего бизнеса в Висагинском самоуправлении. Описание порядка, образцы договоров и формы заявок на получение финансовой помощи можно найти на сайте самоуправления www.visaginas.lt.
Заявки на получение финансовой помощи на развитие малого и среднего бизнеса принимаются до 11 октября 2019 г.
Дополнительную информацию можно получить по тел. (8 386) 39117, электронной почте lauras.puslys@visaginas.lt или в Отделе стратегического планирования и управления инвестициями администрации Висагинского самоуправления (228 каб.).
„Tele2“ pasiūlymas verslui: viskas viename pokalbių planai už vieną, mažesnę kainą
Verslo auginimui ir jo efektyvumo didinimui spalis yra itin geras laikas, nes šį mėnesį „Tele2“ skelbia ypač patrauklias sąlygas užsisakyti „Power Pack“. Tai – naujas viskas viename paketas, kuris įmonėms suteikia reikalingiausias ryšio, interneto ir telefonijos paslaugas bei geresnius įrangos pasiūlymus už vieną, mažesnę kainą.
„Verslo savininkai neturi laiko ieškoti, kur gauti skirtingas paslaugas ar įrenginius geriausiomis sąlygomis, todėl siekdami būti jų veiklos augimo partneriais viskuo pasirūpinome iš anksto. „Power Pack“ – tai neribotų pokalbių, daugiau duomenų, internetą biurui ir geresnius įrangos pasiūlymus suteikiantys planai, su kuriais išmani skambučių valdymo paslauga pridedama nemokamai“, – sakė Mindaugas Ambrasas, „Tele2“ verslo klientų pardavimų vadovas.
Išmanus skambučių valdymas – nemokamai
Į kiekvienam verslo klientui personalizuotą „Power Pack“ paketą nemokamai įtraukiama „Tele2“ išmanaus skambučių valdymo paslauga užtikrins, kad nebūtų praleistas nei vienas įeinantis skambutis, o tai reiškia – ir potencialus užsakymas.
„Automobilių servisams, kavinėms ar didesniems verslams nebereikės laidinio telefono – jo numeris išliks, bet jį surinkusių klientų skambučiai bus nukreipiami į išmaniuosius. Juose, tiesiog programėlėje, skambučius galima peradresuoti, sujungti arba nustatyti darbo valandų limitą – viską, ką anksčiau atlikti buvo įmanoma tik turint griozdiškas laidines stoteles“, – pasakojo „Tele2“ verslo klientų pardavimų vadovas.
Be to, šis sprendimas leidžia sukurti bei įrašyti unikalų pasisveikinimo pranešimą, nukreipti skambučius kitu numeriu, nepažeidžiant GDPR aktyvuoti pokalbių įrašymą bei išmanų autoatsakiklį. O kur dar galimybė susipažinti su praleistų skambučių informacija ar pokalbių statistika – visa tai yra tik dalis išmanaus skambučių valdymo privalumų, kurie padeda verslui efektyviau bendrauti su klientais bei partneriais ir galbūt uždirbti daugiau.
Naujiems klientams – specialus spalio mėnesio pasiūlymas
Ieškantiems plano, kuris suteiks daugiau vertės jūsų verslui – vertėtų suskubti. „Tele2“ paruošė ypatingą pasiūlymą: nauji verslo klientai, iki lapkričio 1 d. užsisakę „Power Pack“ planus ir pasirašę 24 mėn. sutartį, visomis plano naudomis net tris mėnesius galės naudotis nemokamai.
Ypač patogu tai, jog pasiūlymu pasinaudoti, užsisakyti paslaugas, įrenginius arba pasikonsultuoti galima Visagine, Veteranų g. 2 įsikūrusiame operatoriaus salone. Juk nuo šiol verslo klientus aptarnaujantys vadybininkai dirba ne tik verslo, bet visuose, skirtinguose Lietuvos miestuose esančiuose „Tele2“ salonuose.
Daugiau informacijos rasite www.tele2.lt/verslui, paskambinus trumpuoju nemokamu numeriu 1885 arba +370 684 000 75 (kaina pagal mokėjimo plano tarifus). Informacija teikiama 07.00–23.00.
Pavyzdžiui, užsakant „Power Pack“ planą su neribotais pokalbiais, SMS ir 16 GB, 100 GB laisvo interneto ir skambučių valdymu kaina (imant 10 SIM), plano kaina – 11,49 Eur/mėn. (už 1 SIM) su 24 mėn. sutartimi, o perkant šias paslaugas atskirai akcijos metu bendra kaina – 24,97 Eur/mėn. su 24 mėn. sutartimi.
Не пропустите висагинскую театральную осень!
XIV TARPTAUTINIS MONOSPektaklių FESTIVALIS „ATSPINDYS“
9–12 октября в Висагинасе пройдет XIV международный фестиваль моноспектаклей «Atspindys»! XIV «Atspindys» обещает быть впечатляющим. Свои новые работы представят как прежние любимцы публики – Бируте Мар, Всеволод Чубенко, Анна Гланц-Маргулис, так и новые актеры. Под занавес фестиваля Юлия Рутберг покажет спектакль «Кабаре «Бродячая собака». Открывается фестиваль 9 октября в 18 часов в зале «Draugystė» авторским спектаклем Георгия Иобадзе «Я, Бабушка, Илико и Илларион». Этот спектакль пользуется огромной любовью зрителей и идет с постоянными аншлагами в Театре Наций (худ. руководитель – народный артист России Евгений Миронов). Не пропустите висагинскую театральную осень!
Reklama
PEREVOZKI MIKROAVTOBUS
на 8 мест. Висагинас-Вильнюс в 6.00 (Гарюнай, Сантаришкес, «Акрополис», аэропорт, ж/д вокзал). Забираем от подъезда. ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ по Литве и за границу. Перевозим домашние вещи в страны СНГ. Лицензия № 01267. (8 386) 72-555, 8-680-82588, Иван.
ПЕРЕВОЗКА + ГРУЗЧИКИ. Перевозка мебели, бытовой техники, стройматериалов, вещей и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. 8-622-31044.
ОТВЕЗЕМ И ВСТРЕТИМ пассажиров (Вильнюс, Каунас, Рига, Таллин, Россия, Беларусь). Тел. 8-604-47007.
LIETUVA – LONDONAS siuntos, smulkūs kroviniai, +370-62023906, +447786271449, www.lietuvalondonas.com
ЛИТВА – ЛОНДОН посылки, мелкие грузы. +370-62023906, +447786271449, www.lietuvalondonas.com
АВТОРЕМОНТ ФОРСУНКИ дИЗЕЛЬНЫЕ: проверка, ремонт, настройка на стенде. ТУРБИНЫ: полный ремонт. Тел. 8-657-68727, Александр.
АВТОРЕМОНТ: извлечение заломанных свечей накала, ходовая, тормозная система, замена сцепления, ремней, цепей ГРМ, амортизаторов, а также другие работы. Тел. 8-622-39677.
АВТОСЕРВИС PAZAJ.T: АВТОЭЛЕКТРИКА (все системы), ДВИГАТЕЛИ (обслуживание и полный ремонт), ПОДВЕСКА и ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА, Подготовка к ТЕХОСМОТРУ. Используем качественные детали с большой скидкой. ДИАГНОСТИКА БЕСПЛАТНО. 8-657-68727, Александр. 8-657-75741, Андрей. Dūkšto kel. 1, Visagino sav. (теплицы).
РЕМОНТ НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Качество от мировых производителей. Гарантия 25 лет. Бесплатный замер. Профессиональный монтаж без пыли. ЗАО «Asteila». Тел. 8-636-96714.
Делаю потолки, стены, клею обои, крашу стены. Тел. 8-627-29127.
Ремонт квартир. Потолки. Стены. Обои. Покраска. Кафель в ванные комнаты, туалеты. Электрика. Сантехника. Полы. 8-615-91798.
Ремонт подъездов под ключ. Делаем по желанию заказчика на отдельных площадках (этажах). Тел. 8-615-91798.
РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ: стиральных и посудомоечных машин-автоматов, электроплит и многое др. Тел. 8-628-80580.
РАБОТЫ ПО ЭЛЕКТРИКЕ Ремонт и подключение стиральных и посудомоечных машин, электроплит и холодильников. Тел. 8-639-11755.
РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ на дому. Быстро и надежно! ГАРАНТИЯ НА РАБОТУ до 2-х лет! Выезд по району. Без выходных. http://refer.lt Тел. 8-633-50053.
УСЛУГИ ВЫЖИМАЕМ ЯБЛОЧНЫЙ СОК из ваших яблок! Яблоки моем, измельчаем, выжимаем, сок стерилизуем и разливаем в упаковки с краником, по 5 л. Тайкос, 23. Тел. 8-604-00141.
Приносим Людмиле Мартыновой и её семье искренние слова соболезнования в связи с невосполнимой утратой. Существует боль, от которой нет лекарства. Сопереживаем вместе с вами. Коллектив «ТТЗ»
Выражаем глубокое соболезнование Людмиле Мартыновой в связи со смертью любимой мамы. Она была очень светлым и глубоко верующим человеком. Царствие ей Небесное, а Вам – сил пережить эту тяжелую утрату. Сочувствуем и сопереживаем. Коллектив ЗАО «Visaginas»
VISIIIIE Лечение позвоночной грыжи без операции. Тел. 8-656-09737.
ПАМЯТНИКИ И НАДГРОБИЯ: установка, ремонт, обновление. Тел. 8-686-43422. ЗАО «Mokomasis aštuntukas»
КУРСЫ ВОЖДЕНИЯ (категория В). Цена – 430 евро. Школьникам – скидка 30 евро. Профессиональное обучение (код 95). Курсы для нарушителей ПДД. Тел. 8-386-71889.
В поликлинике с 1 октября возобновил работу приватный кабинет эхоскопии. Прием ведет врач Колыхан. Время работы: вторник, среда, четверг с 14.00 до 18.00. Тел. 8-685-28505.
МАСТЕР НА ЧАС. Сантехника, электрика, мелкий ремонт, подключение бытовой техники, реставрация ванн. Тел. 8-659-51016.
Tvenkinių kasimas, grunto lyginimas, kelių formavimas. Tel. 8-647-48473.
Выкапываем пруды, выравниваем грунт, формируем дороги. Тел. 8-676-74754.
АРЕНДА Срочно сниму 1-комнатную квартиру в ДГ Т по ул. Ветерану. Тел. 8-674-39648.
Семья снимет 1- или 2-комнатную квартиру на несколько месяцев, с мебелью или без. Тел. 8-657-52690.
КУПЛЮ черный и цветной металлолом, аккумуляторы, электродвигатели, автомобили и т. д. Тел. 8-659-97961.
любые автомобили и мотоциклы, в любом состоянии. Интересуют как исправные, так и с любыми дефектами. Расчет и оформление документов на месте. Тел. 8-628-35705.
ПРОДАМ перегнивший навоз в мешках, с доставкой. Тел. 8-623-86576.
Испании, Герм… Карнизы под заказ Услуги вышивки Пункт приёма химчистки Taikos pr. 10, Салон «Вела» Работаем 10:00-18:00 8-698-17596
Minime Tarptautinę pagyvenusių žmonių, Angelų sargų – Policijos dieną, Tarptautinę mokytojų dieną. Su Jūsų švente, mielieji! Šios prasmingos šventės proga linkiu Jums neišsenkančios energijos, sėkmingo ir darnaus darbo ir asmeninės laimės. Ištvermės kasdienybėje, stiprios sveikatos, santaikos ir gėrio Jums ir Jūsų artimiesiems! Pagarbiai, Seimo narys Algimantas Dumbrava
Поздравляю! Так уж совпало, что на начало октября приходится обилие праздников. Отмечаем Международный день пожилых людей, День полиции, Международный день учителей. С вашими праздниками, дорогие! Желаю вам неиссякаемой энергии, успешной и гармоничной работы и личного счастья. Повседневной выдержки, крепкого здоровья, согласия и добра вам и вашим близким! С уважением, член Сейма Альгимантас Думбрава
ведет прием пациентов по адресу ал. Седулинос 14-1. У нас работают: СЕМЕЙНЫЕ ВРАЧИ Светлана Сидоренко и Угне Масявичюте, ТЕРАПЕВТ Мария Хмелева, ХИРУРГ Роман Карташов, ГИНЕКОЛОГ Людмила Аронсон и Алла Мечинскене, ОДОНТОЛОГ Екатерина Лавринович. Информация по телефону +370 386 47525
б/у трубы, уголок, швеллеры, арматуру, электродвигатели, запчасти автомобилей, грузовиков, тракторов и т.д. Тел. 8-659-97961.
РАБОТА Visagine gamybos įmonei reikalingi: gamybos meistras, sandėlininkas, įrengimų operatoriai. Tel. 8-615-54865, 8-698-32879, vytautas@daturelt
NISSAN TERRANO II, внедорожник, 1999 г., серый, 2,7 л, TDI, автомат, кожа, в отличном состоянии, 1200 евро, торг уместен. Тел. 8-625-38134.
участок в с/о «Žmacybininkas», массив R, есть все насаждения, теплица, сарай. Цена договорная. Тел. 8-643-41987.
хутор в Зарасайском районе, в Турмантской сенюнии. Тел. 8-612-63840.
ФИТНЕС-ЦЕНТР тренажерный зал для ЖЕНЩИН! Новинка! Групповые занятия: интервальные (круговые) тренировки. Запись по тел. 80678-20414
ОДКА В подъезде дома по ул. Висагино, 21 найдена связка из 4 ключей с чипом. Обращаться по тел. 8-621-71261.
Весь октябрь в ТЦ «Domino» СКОРОВАРКА 5Л + стеклянная крышка. Магазин BOHĖJA. Visaginas.lt
шинный БАЗАР! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЗИМНИХ ПОКРЫШЕК РАЗНЫХ ЦЕН И РАЗМЕРОВ! С 12 ПО 26 ОКТЯБРЯ! НАПРОТИВ МАГАЗИНА АВТОЗАПЧАСТЕЙ по АДРЕСУ ТАЙКОС. UAB „Ajuva-Ekspres“
ОКНА ИЗ ПЛАСТИКА ЖАЛЮЗИ РОЛЛЕТЫ (день/ночь), ДВЕРИ СЕЙФОВЫЕ, СЕТКА ПРОТИВОМОСКИТНАЯ, ЧИПЫ для домофонов, СТЕКЛА риф/тень. Экспозиция: Фестивале, 1, левое крыло. Тел. 33-078, 8-615-49282.
ПАМЯТНИКИ ОКНА ПЛАСТИКОВЫЕ ОКНА, ФОРТОЧКИ, ДВЕРИ BRUGMANN, межкомнатные SALAMANDER. Возможен индивидуальный замер. ВОРОТА СЕЙФОВЫЕ ДВЕРИ, РОЛЛЕТЫ, ЖАЛЮЗИ, РОЛЛЕТЫ, МОСКИТНЫЕ СЕТКИ. 8-672-45339 Татьяна. Statybininkų g. 4, каб. 13
VEXTRUS ОКНА, ОСТЕКЛЕНИЕ БАЛКОНОВ, ДВЕРИ, ВОРОТА, РОЛЛЕТЫ, ЖАЛЮЗИ. ул. Ветерану, 58. Тел. 8 640 37755
Сейфовые двери, Москитные сетки. РАБОТЫ НА 68°. Космоса, 9C
NUTŠU BIDZE VAIRAVIMĄ/PKYKLA Automobiliai kaip „Regitra“. Komfortiškos mokymo sąlygos. Kursai pažeidus KET. Lanksti mokėjimų sistema. Moksleiviams ir studentams B kategorijos kursams – nuolaida 50 €. (8-386) 711 88, profauto.lt, Vilties g. 1/10
TAKSI EKSPRESA 838660000, 838661111, 867458686, 860840650
Потерянные зубы не позволяют вам наслаждаться жизнью? Восстановите их с помощью имплантатов и верните себе безупречную улыбку! Клиника эстетической одонтологии и имплантации «VISTOMA» приглашает на бесплатный семинар, во время которого у вас будет возможность узнать важную информацию о восстановлении зубов, получить консультацию и сделать панорамные снимки 2D. ЛЕКЦИЮ читает врач-одонтолог АЛЕКСАНДР КУЗЬМЕНКО вместе с представителем швейцарской компании «STRAUMANN» – Шарунас Перминас. Не упустите возможность услышать о видах восстановления зубов! 18 часов, 22 октября, Висагинас. Предварительная запись обязательна. Число мест ограничено: 18-20. +370 694 65100
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ПЛАНШЕТОВ, ТЕЛЕФОНОВ. БОЛЬШОЙ ВЫБОР. RADIOCHASTI ELEKTRONIKA tamsta. УСЛУГИ ДИЗАЙНЕРА. ВСЕ ВИДЫ ПОЛИГРАФИИ: ВИЗИТКИ, ЛИСТОВКИ, РЕКЛАМА, СУВЕНИРЫ, ОТКРЫТКИ. 8.647.60.122 ТЦ «Домино», 1 этаж
Официальные партнеры: facebook.com/designvisaginas
Издатель: ЗАО «Telekomunikacijų technologijų servisas» LT 31230 Висагинас, Яунистес, 21. Главный редактор – Инна Негода. Тел.: 8-633-81303, e-mail: redakcija@tts.lt. Отпечатано в типографии Polska Press Sp.z.o.o. Ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa. Тираж 10400 экз. ISSN 2669-0411. Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako. Висагинас, Яунистес, 21, 1 этаж (вход со стороны «Аквариума»). ПН. - ЧТ.: с 10.00 до 18.00; ПТ.: с 10.00 до 17.00. Отдел рекламы и доставки – Татьяна Мельникова. Тел.: 8-636-77774, e-mail: reklama@tts.lt. Верстка – Лариса Сайдуганова. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламы и статей, опубликованных на правах рекламы. Skundai dėl laikraščio pristatymo priimami tik tada, kai užtikrintas įėjimas į laiptinę, o pašto dėžutė tvarkinga ir užrakinta. Претензии по доставке газет принимаются только в том случае, если обеспечен доступ в подъезд, почтовый ящик исправен и закрыт на ключ.