Leidimas Nr. 16

№№ № 16/016 INFORMACINIS—REKLAMINIS LAIKRAŠTIS PLATINAMAS NEMOKAMAI 2019 05 31 ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНАЯ ГАЗЕТА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

Visagino savivaldybė informuoja

IZRAELIO AMBASADORIAUS VIZITAS

Gegužės 24 d. Visagine pirmą kartą lankėsi nepaprastasis ir įgaliotasis Izraelio valstybės ambasadorius Lietuvoje Amirlas Maimonas. Vizito metu ambasadorius susitiko su Visagino savivaldybės meru Erlandu Galaguzu, mero pavaduotoja Aleksandra Grigiene ir laikinai einančia savivaldybės administracijos direktoriaus pareigas Aušra Andrijauskienė. Draugiškos diskusijos metu aptartos bendradarbiavimo tarp Visagino savivaldybės ir Izraelio ambasados galimybės – galbūt jau artimiausiu metu Visagine išvysime 5 tarptautinius apdovanojimus pelniusius Izraelyje sukurtus filmus. Kalbėta ir apie įvairius abiem valstybėms aktualius klausimus. Ponas Amirlas Maimonas ypač domėjosi socialiniais klausimais, susijusiais su vaikų teisėmis ir švietimu, taip pat buvo maloniai nustebintas dėmesio ir palaikymo, skiriamo neįgaliems sportininkams. Vėliau ambasadorius susitiko su vietos žiniasklaidos atstovais ir atsakė į jų klausimus.

UNIKALI KAPADOKIJOS DOVANA VISAGINUI

Gegužės 22 d. Visagino savivaldybės meras Erlandas Galaguzas ir mero pavaduotoja Aleksandra Grigienė susitiko su Kapadokijos (Turkija) gubernatoriaus pavaduotoju Nevzatu Sinanu, Kapadokija – ypač vaizdingomis kalnuotomis vietomis pasižymintis Turkijos regionas. Susitikimo metu svečias gyvai domėjosi ekonominiais ir socialiniais procesais, vykstančiais Visagine po atominės elektrinės uždarymo, aptartos ir kultūrinio bendradarbiavimo galimybės. Ponas Nevzatas Sinanas buvo sužavėtas Visagino gamtos grožio ir žmonių nuoširdumo. Vėliau meras Erlandas Galaguzas kartu su Nevzatu Sinanu apsilankė Visagino kultūros centre veikiančioje unikalia technika nutapytų darbų parodoje „Turkija. Kapadokija“. Vieno išskirtine technika kuriamo paveikslo kūrimas užtrunka net 34 mėnesius. Šios originalios parodos pristatymas ir buvo pagrindinis svečio vizito tikslas.

Висагинское самоуправление информирует

PASKIRTAS ADMINISTRACIJOS DIREKTORIUS

Gegužės 28-ąją vykusio Visagino savivaldybės tarybos septinto posėdžio metu išnagrinėta daugiau kaip 30 į posėdžio darbotvarkę įtrauktų klausimų. Pats svarbiausias iš jų – dėl Visagino savivaldybės administracijos direktoriaus skyrimo. Po klausimų pretendentui ir diskusijų vyko slaptas balsavimas. Suskaičiavusi slapto balsavimo biuletenius balsų skaičiavimo komisija paskelbė, jog už V.A. Bukausko kandidatūrą balsavo 14, prieš – 10 tarybos narių, 1 biuletenis – sugadintas. Tarybos sprendimu Visagino savivaldybės administracijos vadovu paskirtas Virginijus Andrius Bukauskas. Jis pradės eiti pareigas nuo 2019 m. birželio 10 d. Sveikiname naujai paskirtą administracijos direktorių!

PIRMASIS BIRŽELIO SEKMADIENIS — TĖVO DIENA

Brangūs tėčiai, nuoširdžiai sveikiname Jus su Tėvo diena. Tėvystė – vienas svarbiausių vaidmenų Jūsų gyvenime, reikalaujantis kantrybės, išminties ir atsakomybės. Ačiū už Jūsų rūpestį, skiepijamas vertybes ir rodomą pavyzdį, už tėvišką meilę, apgaubiančią nuo mažų dienų ir lydinčią gyvenimo kelyje. Būkite išminties, tvirtybės ir gerumo pavyzdžiu savo vaikams. Tegul džiaugsmas ir artimųjų meilė puošia Jūsų kasdienybę.

Savivaldybės meras Erlandas Galaguz

L. e. administracijos direktoriaus pareigas Aušra Andrijauskienė

B ПЕРВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ июня - ДЕНЬ ОТЦА

Дорогие папы! От всей души поздравляем вас с Днем отца! Отцовство – одна из самых важных в жизни ролей, требующая терпения, мудрости и ответственности. Спасибо за вашу заботу, прививаемые ценности, за отцовскую любовь, окутывающую нас с первых дней и оберегающую на протяжении всей жизни. Будьте для своих детей примером стойкости, рассудительности, доброты. И пусть ваши будни всегда окрашивают радость и любовь близких!

Мэр самоуправления Эрландас Галагуз

Врио директора администрации Аушра Андрияускене

BIRŽELIO 1 D. — TARPTAUTINĖ VAIKŲ GYNIMO DIENA

Pirmoji vasaros diena ypatinga tuo, kad pasitinka mus ne tik kupina spalvų ir šilumos, bet ir prisotinta vaikų klegesio ir džiaugsmo. Vaikai – tai ne tik mūsų ateitis, bet ir geriausi mūsų mokytojai, kurie moko bei primena, kad pasaulis pilnas svajonių ir džiugių akimirkų. Žvelgdami į Jus, mieli vaikai, mes suvokiame, kad Jūs esate mūsų laimės, gerovės ir ateities pagrindas. Tegu Jūsų atradimų ir įspūdžių kupinas vaikystės kelias bus visada lydimas nuostabiausių išgyvenimų, artimųjų meilės ir supratingumo. Daug juoko, geros nuotaikos, nuoširdumo ir šiltų apkabinimų šios gražios dienos proga!

Kviečiame visus birželio 1 d. prie Visagino ežero (paplūdimio zona), kur vyks Visagino paplūdimio sporto žaidynės, skirtos Tarptautinei vaikų gynimo dienai.

ŽAIDYNIŲ PROGRAMA:

• 12.00–12.30 val. – renginio atidarymas, koncertas, meistriškumo dirbtuvės, judriosios estafetės, ugniagesių ekskursija vaikams;
• 12.30 val. – paplūdimio tinklinis 2x2, pasieniečių kinologų pasirodymas;
• 13.30 val. – paplūdimio futbolas 5x5, plaukiojimai pasieniečių kateriu;
• 14.00 val. – gatvės krepšinis 3x3, jaunųjų ugniagesių gelbėtojų estafetė;
• 15.30 val. – drakonų valčių irklavimas, parodomieji plaukimai;
• 17.00 val. – šventės dalyvių apdovanojimas.

Savivaldybės meras Erlandas Galaguz

L. e. administracijos direktoriaus pareigas Aušra Andrijauskienė

+370 636 777 74 | info@tts.lt

ИЮНЯ _ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

Первый день лета радует нас не только теплом и буйством красок, но и беззаботным, веселым гомоном детей. Дети – не только наше будущее, но и лучшие наши учителя, напоминающие о том, что мир полон чудес, что соткан он из счастливых мгновений. В вас, любимые наши дети, – радость и смысл жизни. Удивительных вам открытий, ярких впечатлений, хорошего настроения! Много смеха и теплых объятий по случаю этого замечательного праздника!

1 июня приглашаем всех к Висагинскому озеру, на пляжную зону, где состоятся спортивные пляжные игры, приуроченные к Международному дню защиты детей.

ПРОГРАММА ИГР:

• 12.00–12.30 – открытие мероприятия, концерт, творческие мастерские, спортивные эстафеты, организованная пожарными экскурсия для детей;
• 12.30 – пляжный волейбол 2х2, выступление кинологов-пограничников;
• 13.30 – пляжный футбол 5х5, прогулки на пограничном катере;
• 14.00 – уличный баскетбол 3х3, эстафета юных пожарных-спасателей;
• 15.30 – гребля на лодках-драконах, показательные заплывы;
• 17.00 – награждение участников праздника.

Мэр самоуправления Эрландас Галагуз

Врио директора администрации Аушра Андрияускене

Visagino savivaldybė

PASKUTINIO SKAMBUČIO ŠVENTĖS UGDYMO ĮSTAIGOSE

2019 m. birželio 7 d. Visagine vėl skambės paskutiniai skambučiai:

• 10.00 val. – „Gerosios vilties“ progimnazijoje;
• 11.00 val. – Draugystės progimnazijoje;
• 12.00 val. – „Žiburio“ pagrindinėje mokykloje.

SVEIKINAME ARTŪRĄ SEJĄ!

Š. m. gegužės 23–25 d. Poznanėje (Lenkija) įvyko I Pasaulio BKI irklavimo taurės etapas, kuriame mūsų visaginietis Artūras Seja iškovojo bronzos medalį K-1 200 m varžybose. Mūsų čempionas jau pernai skynė medalius pasaulio ir Europos čempionatuose. Ir šis naujasis sezonas jam prasidėjo sėkmingai. Nuoširdžiai sveikiname Artūrą ir jo trenerius bei linkime įspūdingų pergalių visose ateities varžybose.

Šį savaitgalį Duisburge (Vokietija) vyks II Pasaulio BKI irklavimo taurės etapas, jame taip pat dalyvaus Lietuvos BKI irklavimo rinktinė. Palinkėkime jiems sėkmės!

DĖMESIO! KONKURSAS

Visagino savivaldybės administracija skelbia Atvirų jaunimo erdvių veiklos projektų finansavimo konkursą. Konkurso aprašas, paraiškų teikimo forma ir platesnė informacija apie konkursą skelbiami interneto svetainės www.visagina.lt rubrikoje „Naujienos“. Paraiškos teikiamos iki 2019 m. birželio 14 d. konkurso apraše nustatyta tvarka. Tel. pasiteirauti (8 386) 34476.

IAE ORGANIZUOJA PRISTATYMUS VISAGINO GYVENTOJAMS

Kviečiame Visagino gyventojus į susitikimą su Ignalinos AE specialistais, kurio metu visuomenei bus pristatytos temos: „IAE eksploatavimo nutraukimo projektų statusas ir eiga“ ir „Maišiagalos saugyklos eksploatavimo nutraukimo projektas“. Susitikimas su visuomene vyks š. m. birželio 6 d. 17.00 val. savivaldybės didžiojoje posėdžių salėje (Parko g. 14). Gyventojai savo klausimus iki susitikimo gali siųsti el. paštu info@iae.lt. Kviečiame aktyviai dalyvauti!

ИАЭС ОРГАНИЗУЕТ ОТКРЫТУЮ ЛЕКЦИЮ ДЛЯ ВИСАГИНЦЕВ

Приглашаем жителей города Висагинаса на встречу со специалистами Игналинской АЭС, во время которой широкой общественности будут представлены две темы: «Статус и ход реализации проектов по выводу из эксплуатации Игналинской АЭС» и «Проект вывода из эксплуатации хранилища Майшягала». Встреча состоится 6 июня в 17 часов в зале заседаний самоуправления (ул. Парко, 14). До начала встречи жители могут присылать свои вопросы по вышеуказанным темам на эл. почту: info@iae.lt. Приглашаем вас к активному участию!

NUSTATYTAS MAUDYMOSI SEZONAS

Vadovaujantis Visagino savivaldybės L. e. administracijos direktoriaus pareigas 2019 m. gegužės 29 d. įsakymu Nr. ĮV-E-144 „Dėl maudymosi sezono“ nuo 2019 m. birželio 1 d. iki 2019 m. rugsėjo 15 d. nustatytas maudymosi sezonas Visagino ežero paplūdimyje. Įsakymas paskelbtas interneto svetainės www.visagina.lt rubrikoje „Teisinė informacija“ → „Teisės aktai“ → „Direktoriaus įsakymai“.

УСТАНОВЛЕН КУПАЛЬНЫЙ СЕЗОН

29 мая 2019 г. врио директора администрации Висагинского самоуправления подписан приказ № ĮV-E-144 «О купальном сезоне», в соответствии с которым купальный сезон на пляже Висагинского озера будет длиться с 1 июня до 15 сентября 2019 г. Приказ размещен на сайте www.visagina.lt в рубрике «Teisinė informacija» → «Teisės aktai» → «Direktoriaus įsakymai».

news.tts.lt | +370 636 777 74

TRANSPORTO PASLAUGOS NEĮGALIESIEMS

Visagino savivaldybės administracija jau antrus metus iš eilės finansuoja Visagino miesto neįgaliųjų sporto klubo „Visaggalis“ vykdomą projektą „Neįgaliųjų ir senyvo amžiaus asmenų socialinės integracijos gerinimas, teikiant transporto paslaugas“, kurio dėka Visagino savivaldybės gyventojams, kurie dėl negalios, ligos ar senatvės turi judėjimo problemų ir dėl to negali naudotis visuomeniniu ar individualiu transportu, teikiamos transporto paslaugos. Transporto paslaugomis gali naudotis asmenys, kuriems nustatytas sunkus ar vidutinis neįgalumo lygis, 0–40 procentų darbingumo lygis arba didelis ar vidutinis specialiųjų poreikių lygis, sprendžiant įvairias asmens (šeimos) teisines, sveikatos, buitines ir pan. problemas. Transporto paslaugos teikiamos ir vykstant į sveikatos priežiūros įstaigas, esančias už Visagino savivaldybės teritorijos ribų. Dėl transporto paslaugų kreiptis į Visagino miesto neįgaliųjų sporto klubą „Visaggalis“ el. paštu visaggalis@gmail.com, tel. 8 673 49 630 ir 8 659 64 914 (skambinti darbo dienomis nuo 12.00 iki 13.00 val.) ne vėliau kaip prieš parą iki reikiamos paslaugos suteikimo.

ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С НЕДУГОМ

Администрация Висагинского самоуправления уже второй год подряд финансирует осуществляемый Висагинским спортклубом людей с недугом «Visaggalis» проект «Улучшение социальной интеграции людей преклонного возраста и людей с недугом путем предоставления транспортных услуг». Благодаря этому проекту висагинцам, у которых вследствие болезни или в связи с возрастом нарушены двигательные функции, и они не могут пользоваться общественным или индивидуальным транспортом, оказываются транспортные услуги. Транспортными услугами могут пользоваться лица, которым установлена средняя или тяжелая степень инвалидности, уровень трудоспособности – 0–40 процентов или же высокий либо средний уровень специальных потребностей при решении личных (семейных) проблем, связанных со здоровьем, а также правовыми и бытовыми вопросами. Транспортные услуги предоставляются и для поездок в медучреждения, находящиеся за пределами территории Висагинского самоуправления. По поводу транспортных услуг следует обращаться в Висагинский спортклуб людей с недугом «Visaggalis» по эл. почте visaggalis@gmail.com, тел. 8 673 49630 и 8 659 64914 (звонить по рабочим дням с 12.00 до 13.00) не позже, чем за сутки до момента предоставления необходимой услуги.

VERSLININKŲ SUSITIKIMAS SU MERU

Gegužės 27 d. savivaldybės posėdžių salėje įvyko verslininkų susitikimas su savivaldybės meru Erlandu Galaguzu. Šį susitikimą inicijavo Visagino verslininkų asociacija, ketinanti užmegzti glaudžius ryšius su savivaldybės vadovais ir administracija. Susitikime dalyvavo 14 Visagino savivaldybės smulkaus ir vidutinio verslo atstovų. Kai kurie iš jų pasidalijo problemomis, kurių nepavyksta išspręsti jau 4 ir net 8 metus. Taip pat susirinkusieji pateikė savo siūlymus ir idėjas. Nutarta, kad tokie susitikimai su meru, į kuriuos bus kviečiami visi savivaldybės verslininkai ir suinteresuoti asmenys, vyks kas ketvirtį. Kartą per mėnesį darbo grupė, kurią planuojama sudaryti iki birželio 8 d., susipažinusi su Visagino savivaldybės tarybos komitetų darbotvarke, teiks savo idėjas tarybos nariams, prašydami, kad priimant sprendimus būtų atsižvelgiama į verslininkų pasiūlymus. Visagino verslininkų asociacijos pirmininkas Romanas Nuzubidze padėkojo savivaldybės merui ir administracijai už suteiktą galimybę prie apskritojo stalo spręsti bendras problemas bei pabrėžė, kad verslo atstovams labai trūko tokio visapusiško dialogo.

НОВЫЕ КОНТЕЙНЕРЫ БУДУТ СДАНЫ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ВМЕСТЕ С ПЛОЩАДКАМИ

Несмотря на то, что установка новых полуподземных контейнеров для вторсырья практически завершена, пользоваться ими пока нельзя – они будут сданы в эксплуатацию вместе с площадками, оборудование которых уже началось. Окончательно эти работы могут завершиться к осени, тогда жители и будут информированы о вводе в эксплуатацию новых контейнеров. Даже если кто-то и пропустит эту информацию, понять, что полуподземными контейнерами можно пользоваться, будет просто – «колокольчиков» в городе не останется, их вывезут в садовые общества. Самоуправление напоминает висагинцам о необходимости сортировки отходов и их утилизации в контейнеры, предназначенные для конкретного вида вторсырья. Если в этих контейнерах окажется еще и другой мусор, содержимое не пойдет на переработку, поскольку оно будет считаться не вторсырьем, а смешанными коммунальными отходами. Таким образом количество коммунальных отходов увеличится, соответственно, размер пошлины за коммунальные отходы может быть пересчитан.

Соб. инф.

Skaitykite leid.

№16/016 31 мая 2019 г.

VISAGINĖ

DĖKOJAME UŽ GALIMYBĘ TOBULINTI LIETUVIŲ KALBOS ĮGUDŽIUS

Šiuolaikinis laikmetis reikalauja nestovėti vietoje, o mokytis visą gyvenimą, todėl tobulinti lietuvių kalbos žinias kitataučiams Visagine yra mažai galimybių. Nenuostabu, kad net dirbant muzikos pedagogo darbą – būtinybė. 2019 metų vasario mėnesį buvo organizuoti lietuvių (valstybinės) kalbos mokymai. Dėkojame VŠPT direktorei Dalei Gasiniauskienei, metodininkei Monikai Gutei, įdėjusioms daug pastangų organizuojant lietuvių kalbos sustiprinto kalbėjimo kursus, už domėjimąsi mūsų pasiekimais, lietuvių kalbos mokytojai metodininkei Audronei Nastajienei, suteikusiai mums daug žinių ne tik apie lietuvių kalbą, bet ir apie Lietuvą, jos tradicijas ir papročius. Psichologinė atmosfera, aplinka buvo labai geranoriška, ugdymo medžiaga buvo dėstoma šiuolaikiškai ir suprantamai. Puikiai organizuotos pamokos, jų struktūra skatino ne tik kurti kalbinę aplinką, bet ir netradiciškai pažvelgti į kalbos mokymąsi ir tobulinimą. Smagiai leidome laiką šnekučiuodamiesi pagal specialiai parengtus habil. dr. Temčino dialogus, kurie buvo pateikti dviem kalbom. Mokymosi galimybių spektras buvo įvairus ir nenuobodus. Visas lietuvių kalbos pamokose įgytas žinias panaudosime savo darbe. Nuoširdžiai dėkojame visam Visagino švietimo plėtotės kolektyvui, mokyklos direktoriui Alikui Milko už suteiktą galimybę tobulėti. Linkime jums geros vasaros ir prasmingų ir turiningų atostogų.

Č. Sasnausko menų mokyklos mokytojos: Tatjana Antipina, Nina Bacienė, Galina Jaurova, Tamara Korikova, Irina Zacharėnko, Olga Šavliuk, Margarita Solovjova, Vera Rodionova, Anastasija Fiodorova, Yuliya Papkova, Jelena Presniakova.

МАМА ПИЮСА БЛАГОДАРИТ ВСЕХ ВИСАГИНЦЕВ, КОТОРЫЕ ПЕРЕВЕЛИ ДЕНЬГИ НА ОПЕРАЦИЮ СЫНА

После публикации на сайте news.tts.lt статьи «Подарим надежду 8-летнему мальчику!», в которой мы рассказали о необходимости проведения в США дорогостоящей операции тяжелобольному мальчику Пиюсу из Зарасайского района, на счет благотворительного фонда стали поступать деньги и от висагинцев. Читатели в своих комментариях просили редакцию информировать их о сборе средств. Мы обратились к матери мальчика Сандре и получили от нее такое письмо:

«Благодаря вашей информации висагинцы пожертвовали 1419 евро, огромное спасибо всем! Спасибо за доброту вашего города!».

Соб. инф.

Для операции в США нужно 75 тысяч евро. Уже собрано более половины средств. Мы еще раз публикуем реквизиты Благотворительного фонда Пиюса:

Pijaus labdaros ir paramos fondas

Fondo kodas 304823137

Sąskaitos numeris LT447300010154884014

Banko pavadinimas Swedbank

SWIFT – HABALT22

Mokėjimo paskirtis – Pijaus operacijai

Редакция благодарит всех отзывчивых висагинцев, которые уже перевели деньги и тем самым подарили Пиюсу еще одну частичку надежды на выздоровление.

БЕСПЛАТНАЯ КОМПЛЕКСНАЯ ПОМОЩЬ СЕМЬЯМ ВИСАГИНАСА

ГРАФИК ПРИЕМА ЖИТЕЛЕЙ В ИЮНЕ

• Индивидуальные консультации психолога: Пн., ср., пт. 12.00–16.00, вт., чт. 9.00–13.00.
• Индивидуальные консультации социального работника: Пн., вт., ср. 10.00–13.00, чт. 17.00–18.00 (кроме 6 июня).
• Услуги медиации юриста: 3, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 20, 28 июня 15.00–17.00; 17, 19 июня 16.00–18.00; 21 июня 14.00–18.00.
• VšĮ «Versli mama»: 5 июня – 16.00–17.30 лекция «Дыхательные техники – управление вниманием и эффективное расслабление». Лектор – Угнюс Леймонтас. 18 июня – 16.00–17.30 лекция «Воздействие солнца: алфавит Меланомы» из цикла занятий «Долгих лет жизни желаем вам». Лектор – Скайдре Вайникаускайте-Томашявичене. Место проведения лекций – Висагинская общественная библиотека, пр. Тайкос, 52.

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ: Тел. +370 657 71655 (социальный работник-координатор проекта). Эл. почта: bsnvisaginas@gmail.com. Страничка Facebook: Visagino Bendruomeniniai šeimos namai. Эл. страничка Центра благополучия семьи и ребенка: www.vsvgc.lt (paskyra VBSN).

VISAGINO BENDRUOMENINIAI ŠEIMOS NAMAI

VISAGINO SAVIVALDYBĖ

ЗАО «Hondlitas» приглашает 14–29-летних экономически неактивных (неработающих) жителей города Висагинаса пройти обучение по программе «Неформальная программа профессионального обучения по установке гранульных котлов». Программа обучения: теория – 48 часов, практика – 100 часов. По окончании обучения участники проекта получат аттестаты, подтверждающие квалификацию, и двое из участников будут приняты на работу в ЗАО «Hondlitas» на 6 месяцев на 0,5 ставки.

UAB „Hondlitas“ kviečia ekonomiškai neaktyvius (nedirbančius) 14–29 metų amžiaus Visagino miesto gyventojus dalyvauti mokymuose „Granulinių katilų montuotojo neformalioji profesinio mokymo programa“. Mokymo programa: teorija – 48 val., praktika – 100 val. Baigę mokymus, projekto dalyviai gaus pažymėjimus, patvirtinančius jų kvalifikaciją, ir 2 projekto dalyviai bus įdarbinti UAB „Hondlitas“ po 0,5 etato 6 mėnesiams. Daugiau informacijos teiraukitės tel. 8-386-70424, mob. 8-616-40682.

6 июня в 17-30 состоится повторное собрание гаражного общества «Rasmalyė». Сбор возле правления.

ФОРСУНКИ ДИЗЕЛЬНЫЕ

проверка, ремонт, настройка на стенде. Тел. 8-657-68727, Александр. 8-657-75741, Андрей. Dūkšto kel. 1, Visagino sav.

МИКРОАВТОБУСАМИ

на 8 мест. Висагинас-Вильнюс в 6.00 (Гарюнай, Сантаришкес, аэропорт, ж/д вокзал). Забираем от подъезда. ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ по Литве и за границу. Перевозим домашние вещи в страны СНГ. Лицензия № 01267. Тел. 72-555, 8-680-82588, Иван.

МИКРОАВТОБУСАМИ

на 8 мест. Висагинас-Вильнюс в 5.30 (Гарюнай, Сантаришкес, аэропорт, ж/д вокзал). Забираем от подъезда. ПРИНИМАЕМ ДРУГИЕ ЗАКАЗЫ. Тел. 8-688-95951, Владимир.

АВТОСЕРВИС FAZA

«АВТОЭЛЕКТРИКА» (все системы), «ДВИГАТЕЛИ» (обслуживание и полный ремонт), «ПОДВЕСКА и ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА», «Подготовка к ТЕХОСМОТРУ». Используем качественные детали с большой скидкой. ДИАГНОСТИКА БЕСПЛАТНО. 8-657-68727, Александр. 8-657-75741, Андрей.

ЗАО “Mokomasis aštuntukas”. КУРСЫ ВОЖДЕНИЯ (категория В). Цена – 430 евро. Школьникам – скидка 30 евро. Профессиональное обучение (код 95). Курсы для нарушителей ПДД. Тел. 8-386-71889.

ТЕПЛИЦЫ

Тел. 8-615-91798.

Nuoširdžiai užjaučiame Dalią Zežickienę mirus mylimam tėveliui.

Visagino vaikų lopšelio-darželio „Ažuoliukas“ Volungėlių grupės tėveliai

Nuoširdi užuojauta ir tylūs paguodos žodžiai, teikiantys stiprybės, bendradarbei Olgai Rudskajai dėl mylimos mamos mirties.

UAB „Visagino būstas“ kolektyvas

news.tts.lt | +370 636 777 74

В магазине «AUKSINĖ VILNA» (Статибининку, 26) товары от производителя «MerKis»: подушки, одеяла. Всегда в продаже трикотаж, пледы, лампы и другие товары. В магазине круглый год действуют скидки на люстры и лампы от 10 до 20%. Тел. 8-615-91798.

info@tts.lt

Транспортное предприятие «Seknita» информирует: с 4 июня появятся дополнительные рейсы по маршруту Висагинас-Вильнюс и Вильнюс-Висагинас. Отправление каждый день из Висагинаса в 07.30, из Вильнюса в 15.45. На этот рейс будут действовать сниженные цены, для пассажиров также будет предоставляться услуга бесплатного интернета (Wi-Fi). Тел. 8-386-3111, 8-386-73337.

ПЕРЕВОЗКА + ГРУЗЧИКИ

Перевозка мебели, бытовой техники, стройматериалов, вещей и т.д. Вывоз старой мебели, строительного мусора. Тел. 8-622-31044.

УСЛУГИ

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. Качество от мировых производителей. Гарантия 25 лет. Бесплатный замер. Профессиональный монтаж без пыли. ЗАО «Astelia». Тел. 8-636-96714.

Visagina.lt

ОКНА • ФОРТОЧКИ • ДВЕРИ, ВОРОТА

ПЛАСТИКОВЫЕ ОКНА PLASTAN, немецкий профиль BRUGMANN, SALAMANDER. Лизинг от 12 до 36 мес. Оформление – в офисе. СЕЙФОВЫЕ ДВЕРИ, москитные сетки. Статибининку, 24, каб. 13. Тел. 8-672-45339 (Татьяна). www.vexlrus.lt

ОКНА

Сейфовые двери. Москитные сетки. Изделия из жести (ендовы, коньки и др.). Тел. 8-640-38469.

Туристическое бюро «Аникетурис» – самые низкие цены в регионе на быстрое и качественное оформление виз, а также путевки, авиабилеты в любую точку мира. Ждем вас! Ветерану. 5. Тел. 8-632-90888.

В связи с открытием нового туристического агентства «AVOTUKAS» – выгодные цены на визы! Также оформляем страховку. У нас вы можете приобрести авиабилеты и путевки. Ждем вас по адресу Тайкос, 72, тел. 8-621-03113.

Работы по электрике. Ремонт и подключение бытовой техники. Стиральные машины и электроплиты, холодильники. Полная к ним комплектация. Тел. 8-639-11755.

Ремонт квартир. Потолки, стены, обои, покраска, кафель, электрика, сантехника, полы. Тел. 8-615-91798.

МАСТЕР НА ЧАС. Сантехника, электрика, мелкий ремонт, подключение бытовой техники, реставрация ванн. Тел. 8-659-51016.

Ювелирная мастерская. Ремонт, изготовление ювелирных изделий, ремонт бижутерии, гравировка, ремонт оправы очков. Адрес: пр. Тайкос, 10.

Салон штор «Oscar». Тел. 8-677-96189.

ЗАО «Telekomunikacijų technologijų servisas»

230 Висагинас, Яунистес 21

Главный редактор Инна Негода

Тел.: +370-633-81103, e-mail: redakcija@tts.lt

Отпечатано в типографии Polska Press Sp.z.o.o., ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa

Тираж 10400 экз. ISSN 2669-4347

Изготавливаем и устанавливаем памятники, надгробия, бордюры из гранита, любой сложности. Ручная гравировка по камню, портреты. Тел. 8-627-01727.

ПАМЯТНИКИ и все работы на кладбище. Космоса, 9С. Тел. 8-698-02599.

По средам – вкусные цеппелины, кафе «Рейес». Заказ – по тел. 8-687-25832.

Пекарня-пиццерия 'MEL-GAVA' принимает заказы: пицца, пирожки (с разной начинкой), булочки. Заказ – по тел. 8-625-02777.

Фестивале, 1А. BNO'ЗПВИВКЦ.

СТРИЖКИ мужские, женские, детские, шлифовка сеченых кончиков волос, балаяж, пряди, ботокс, кератиновое выпрямление, лечение волос. Тел. 8-673-46303.

КБ ll.ll() гараж в 3 микрорайоне. Тел. 8-677-44199.

дачу в ст «Šatrijos». Тел. 8-601-17118.

Сниму 2-комнатную квартиру с ремонтом, мебелью и техникой. Чистоту и своевременную оплату гарантирую. Есть рекомендации от предыдущих арендодателей. ДГТ не предлагать. Тел. 8-697-62727.

UAB „Ajuva-Ekspres“ – удобно и комфортно: ОКНА из пластика, ЖАЛЮЗИ, РОЛЛЕТЫ (день/ночь), сейфовые двери, москитные сетки, чипы для домофонов. ЭКСПОЗИЦИИ ОБРАЗЦОВ В ОФИСЕ. Фестивале, 1, III крыло. Тел. 33-078, 8-615-49282.

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕМОНТА АВТОМОБИЛЯ! В НАЛИЧИИ И НА ЗАКАЗ! TAIKOS PR. 68C, VISKAS AUTOMOBILIUI +37061200444

Для постоянной работы в Швеции требуются парикмахеры-универсалы, массажисты, мастера по маникюру и педикюру (с опытом работы). Жильем все обеспечиваются. Приветствуется знание английского. Собеседование – по телефону в рабочие дни с 10 до 17 часов. Тел. +467-69431333, Вартан. Тел. +467-39956466, Мария.

Нужна сиделка для женщины. Тел. 8-645-55707.

Visagine pluošto gamybos įmonei reikalingi:

• laborantas (-ė);
• įrengimų operatoriai (apmokome, privalumai: gebėjimas vadovauti brigadai, remontuoti įrengimus).

Tel. 8-615-54865, 8-698-32879, vytautas@dature.lt.

SĮ „Visagino energija“ ieško juristo. Reikalavimai kandidatui:

• aukštasis universitetinis arba jam prilygintas teisės srities išsilavinimas;
• ne mažesnė kaip 3 metų patirtis teisinio darbo srityje;
• išmanyti pagrindines teisės šakas (Darbo teisė, Civilinė teisė, Administracinė teisė);
• gebėti analizuoti teisines problemas;
• rengti procesinius dokumentus;
• darbo kompiuteriu įgūdžiai (Microsoft Office programinis paketas);
• valstybinės kalbos mokėjimas;
• anglų ir rusų kalbų mokėjimas;
• turėti gerus bendravimo ir bendradarbiavimo įgūdžius.

Dokumentai priimami iki 2019-06-14 adresu 407 kab., Dūkšto kel. 17, Karlų k., Visagino sav., tel. (8 386) 25 919.

Прием рекламы и объявлений: Висагинас, Яунистес 21, II этаж (вход со стороны «Аквариума»). Пн. – чт.: с 10.00 до 18.00; пт.: с 10.00 до 17.00. Отдел рекламы и поставки – Литта Латышева +370-636-77774, e-mail: reklama@tts.lt. Верстка – Лариса Сайлутанова. Facebook.com/design.visaginas

31 мая 2019 г.

UAB „TRANSPORTO CENTRAS“ teikia keleivių pervežimo paslaugas užsakomaisiais ir specialiaisiais reisais visoje Lietuvoje, transporto priemonėmis, kuriose yra nuo 8 iki 70 sėdimų vietų. Mielai suteiksime transporto paslaugas jūsų išvykai, sporto renginiui, mokyklos išvykai, šventei, vestuvėms, darbuotojų vežimui į/iš darbo ir kt. Garantuojame punktualų atvykimą ir sąžiningą darbą. Tel. +370 643 33673 arba el. paštu info@transportocentras.lt

SPORTO INFORMACIJA

NUTSUBIDZE VAIRAVIMO MOKYKLA. Automobiliai kaip „Regitroje“. Komfortiškos mokymo sąlygos. Kursai pažeidus KET. KURSŲ PRADŽIA birželio 3 d. 17:30. Moksleiviams ir studentams – nuolaida 50 €. (8-386) 711 88, profauto.lt

ЗАО «Gandras Energoefektas» приглашает 14–29-летних экономически неактивных (неработающих) жителей города Висагинаса пройти обучение по программе «Неформальная программа профессионального обучения по установке солнечного энергетического оборудования». Программа обучения: теория – 48 часов, практика – 133 часа. По окончании обучения участники проекта получат аттестаты, подтверждающие квалификацию, и двое из участников будут приняты на работу в ЗАО «Gandras Energoefektas» на 6 месяцев на 0,5 ставки. За подробной информацией обращаться по тел. 8-386-70424, моб. 8-616-40682.

UAB „Gandras Energoefektas“ kviečia ekonomiškai neaktyvius (nedirbančius) 14–29 metų amžiaus Visagino miesto gyventojus dalyvauti mokymuose „Saulės energetinių įrenginių neformalioji profesinio mokymo programa“. Mokymo programa: teorija – 48 val., praktika – 133 val. Baigę mokymus, projekto dalyviai gaus pažymėjimus, patvirtinančius jų kvalifikaciją, ir 2 projekto dalyviai bus įdarbinti UAB „Gandras Energoefektas“ po 0,5 etato 6 mėnesiams. Daugiau informacijos teiraukitės tel. 8-386-70424, mob. 8-616-40682.

Pas Dmitrijų. У Дмитрия – большой выбор: карты памяти, флэшки, жёсткие диски. ПЕЧАТЬ ч/б и цветная. ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ, запчасти для бытовой техники. НОУТБУКИ, КОМПЬЮТЕРЫ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, ТЕЛЕВИЗОРЫ, БЫТОВАЯ ТЕХНИКА. УСЛУГИ ДИЗАЙНЕРА. ВСЕ ВИДЫ ПОЛИГРАФИИ: ВИЗИТКИ, ЛИСТОВКИ, РЕКЛАМА, СУВЕНИРЫ, ОТКРЫТКИ. 8-647-60122. Statybininkų g. 26. facebook.com/PasDmitriju. I-V 10-18, VI 10-14.

Už reklamos turinį ir kalbų redakcija neatsako. Редакция не несёт ответственности за содержание рекламы и статей, опубликованных на правах рекламы. Skundai dėl laikraščių pristatymo priimami tik tada, kai užtikrintas įėjimas į laiptinę, o pašto dėžutė tvarkinga ir užrakinta. Претензии по доставке газет принимаются только в том случае, если обеспечен доступ в подъезд, почтовый ящик исправен и закрыт на ключ.