Leidimas Nr. 14/371

LAIKRAŠTIS PLATINAMAS NEMOKAMAI Nr. 14/371 2026 04 09

Nepriklausomas savaitinis Visagino miesto leidinys

Velykinis sveikinimas

Sveikinu jus su artėjančia didžia ir didžiausia Velykų švente — Viešpaties Dievo ir mūsų Gelbėtojo Jėzaus Kristaus Prisikėlimu iš numirusių.

Ši šventė mums primena įvykį, kurio dėka žmonija gavo išlaisvinimą iš tamsios ir pražūtingos velnio valdžios. Ant Kryžiaus Viešpats sumokėjo atpirkimo kainą už tą vergiją, kurioje buvo žmonija.

Brangūs broliai ir seserys!

Prisikėlęs Jis atvėrė mums kelią į amžinąjį gyvenimą, kelią į Rojų. Tačiau turime prisiminti, kad išoriškai išlaisvintas žmogus dar pats turi prisidėti prie šio išlaisvinimo. Jei buvo atidarytos narvo, kalėjimo, kuriame buvome, durys, tai mes turime žengti kelis žingsnius, kad iš tikrųjų iš to kalėjimo išeitume.

Visas mūsų dvasinis gyvenimas, bažnytinis gyvenimas, mūsų maldos, pasninkai, meilės artimui reiškimas ir kiti dvasiniai darbai — visa tai yra žingsniai kelyje į Amžinąjį gyvenimą.

Laukdamas džiugios Velykų šventės, negaliu nepasakyti, kad dabartinio meto aplinkybės dar labiau skatina mus siekti būti arčiau Viešpaties, kad atsidurtume po Jo apsauga. Įvykiai, vykstantys ir toli, ir arti, kurie, duos Dievas, mūsų tiesiogiai nepalies, primena, kad taika ir gerovė yra labai trapūs ir reikalauja Dievo apsaugos.

Todėl, galbūt net labiau nei ankstesniais metais, karštai kreipkimės į Viešpatį, į Švenčiausiąją Jo Motiną, į šventuosius apaštalus ir į visus šventuosius, kad jie būtų mūsų globėjai, mūsų mokytojai šiame gyvenime.

Melskimės, kad jie suteiktų mums galimybę daugiau ar mažiau sėkmingai nueiti žemiškojo gyvenimo kelią, dovanotų mums galimybę įeiti į Dangaus Karalystę.

Viešpats tepalaimina mus visus!

Su artėjančia didžia Velykų švente — mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Prisikėlimu iš numirusių.

Protojėrėjus Josifas Zeteisvilis

UAB „Visagino linija" — pereinamajame gamybos atnaujinimo etape

Mūsų skaitytojai klausia apie padėtį įmonėje „Visagino linija" ir jos darbo perspektyvas. Redakcijos prašymu į šiuos ir kitus klausimus atsakė SBA bendrovės komunikacijos ir rinkodaros direktorius Artūras Ketleriūs.

— Kiek darbuotojų buvo atleista nuo šių metų pradžios?

— Nuo metų pradžios buvo nutrauktos 83 darbo sutartys su „Visagino linija" darbuotojais. Atkreipiame dėmesį, kad tai apima ne tik atleidimus, bet ir darbuotojų išėjimą savo noru, išėjimą į pensiją ir pan. Į šį skaičių taip pat įeina etatų mažinimas, apie kurį pranešėme metų pradžioje.

— Su kuo susijęs darbuotojų skaičiaus mažinimas?

— „Visagino linija" šiuo metu optimizuoja veiklą ir didina procesų efektyvumą. Dėl investicijų į modernesnes ir efektyvesnes gamybos linijas, taip pat dėl to, kad dalis produkcijos pasiekė natūralų savo gyvavimo ciklo pabaigą, buvo nuspręsta atsisakyti dalies etatų. Šis sprendimas nebuvo lengvas. Vis dėlto įmonė šiuo metu yra pereinamajame etape — dalies baldų modelių gamyba jau sustabdyta, o naujų paleidimui tik ruošiamasi. Įvertinus esamą gamybos linijų apkrovimą, buvo nuspręsta koreguoti darbuotojų skaičių.

— Koks dabartinis darbuotojų skaičius?

— Įmonėje dirba 470 darbuotojų.

— Kokios įmonės perspektyvos? Ar ji plėsis, ar mažės?

— „Visagino linija" dirba cikliškoje gamybinėje aplinkoje ir šiuo metu yra natūraliame atnaujinimo etape. Įmonė ruošiasi naujų baldų modelių gamybai, o investicijos į gamybos efektyvumą kuria pagrindą tolesniam augimui esant paklausai. Atsižvelgiant į rinką, gamybos apimtys turi augimo potencialą. Apskritai įmonės veikla išlieka stabili.

— Koks gali būti darbuotojų skaičius 2026–2027 metais?

— Konkretus darbuotojų skaičius 2026–2027 metams nėra prognozuojamas. Sprendimai dėl etatų skaičiaus priimami atsižvelgiant į esamus gamybos poreikius, užsakymų apimtį ir veiklos mastą.

Sav. inf.

Siuntų pervežimo paslauga tapo dar patogesnė

Visagino rekreacinių paslaugų centras praneša, kad 2026 m. balandžio 1 d. buvo pasirašytas susitarimas su UAB „Meteorit Turas" dėl siuntų pervežimo.

Nuo šiol siųsti siuntas iš miesto autobusų stoties tapo dar patogiau, naudojantis UAB „Meteorit Turas" autobusais, išvykstančiais Vilniaus kryptimi 10:30 ir 11:45.

Visagino rekreacinių paslaugų centras primena, kad siuntos nemokamai saugomos 3 darbo dienas Visagino autobusų stotyje. Atsiimti siuntas galima stoties dispečerinėje.

Visagino rekreacinių paslaugų centro informacija

Dar viena Visagino futbolo pergalė

Futbolo klubas „INTERAS" (Visaginas), iškovojęs antrą pergalę iš eilės II lygoje (B divizionas), tęsia užtikrintą sugrįžimą į Lietuvos vyrų futbolą.

Balandžio 4 d., aktyviai palaikomas sirgalių, komanda, vadovaujama trenerių Jono Petrausko, Sergejaus Rubizovo ir Aleksandro Koroliovo, nugalėjo „VENTA" komandą iš Kuršėnų rezultatu 4:2. Dubliu antroje rungtynėse iš eilės pasižymėjo Benas Vaibertas, po vieną įvartį pelnė Jegoras Loginovas ir Ilja Prokopenko (iš baudinio).

Primename, kad vos prieš savaitę, kovo 28 d., „INTERAS" sužaidė pirmąsias oficialias rungtynes po 18 metų pertraukos. Istorinėse rungtynėse prieš FC „CEMENTININKAS" iš Akmenės visaginiečiai užtikrintai laimėjo rezultatu 7:1.

Kitos namų rungtynės „INTERAS" žais balandžio 19 d. prieš „Atmosfera" komandą iš Mažeikių. Pradžia — 16:00 Visagino miesto stadione.

Visagino futbolo centro informacija

Merginų komanda iškovojo bronzą tarptautinėje BBBL lygoje

Visagino krepšinio mokyklos merginų komanda amžiaus grupėje iki 14 metų iškovojo bronzos medalius tarptautinėje jaunimo krepšinio lygoje BBBL, jungiančioje Baltijos šalių, Skandinavijos, Lenkijos ir kitų Europos regionų komandas.

2026 m. kovo 27–29 d. Visagino krepšininkės dalyvavo diviziono finaliniame etape, kur susitiko su stipriausiomis varžovėmis iš Latvijos, Suomijos, Švedijos ir Lietuvos.

Turnyre komanda parodė charakterį, drausmę ir gebėjimą kovoti iki paskutinių sekundžių.

Grupės etape buvo iškovotos svarbios pergalės prieš Šiaulių krepšinio akademiją „Zaibė" (38:19) ir Rygos komandą „Juzla-2" (36:35). Rungtynėse prieš suomių „Nokia-2" teko pripažinti varžovių pranašumą.

Lemiamos tapo rungtynės dėl bronzos prieš Švedijos klubą „Blackeberg". Įtemptoje pabaigoje, likus 3,4 sekundės iki finalinės sirenos, Visaginas atsiliko vienu tašku. Po tikslios kombinacijos Jelizaveta Sergejeva realizavo tolimą metimą kartu su sirena, atnešdama komandai pergalę ir medalius.

J. Sergejeva tapo vertingiausiu rungtynių žaidėju (12 taškų ir 12 atkovotų kamuolių) ir pateko į simbolinį turnyro penketuką. Reikšmingą indėlį taip pat įnešė Arina Stakanova (39 taškai per turnyrą) ir Goda Bivainytė (34 taškai). Atskirai buvo pažymėtos Milana Šumanaitė, Sofija Žilinskaitė ir Ketrin Solovej.

Šis rezultatas atspindi reikšmingą komandos pažangą: per metus Visagino sportininkės nuėjo kelią nuo didelių pralaimėjimų iki pergalių ir prizinės vietos tarptautinėje arenoje.

Visagino krepšinio mokyklos informacija ir nuotrauka

Kodėl Visagino progimnazijų su rusų dėstomąja kalba svetainėse nėra rusų kalbos

Visagino gyventojai atkreipė dėmesį, kad peržiūrint rusiškų mokyklų svetaines, jose nerado informacijos rusų kalba. Progimnazijų „Draugystės" ir „Gerosios vilties" svetainėse, be valstybinės kalbos versijos, siūlomos dar 5 kitos kalbos, išskyrus rusų. Analogiška situacija iš pradžių buvo ir gimnazijos „Atgimimo" svetainėje, tačiau vėliau ten atsirado informacija ir rusų kalba.

Mokyklų interneto puslapių atnaujinimas

Reikia pažymėti, kad šiuo metu visose Visagino mokyklose, kaip ir daugelyje kitų Lietuvos švietimo įstaigų, vyksta jų interneto puslapių atnaujinimas, kurį centralizuotai atlieka vilnietiška įmonė MĮ „Kūrybinga komunikacija", dirbanti šioje srityje nuo 2011 m.

Remiantis ankstesnėmis mokyklų svetainių versijomis, MĮ „Kūrybinga komunikacija" kuria modernesnį jų dizainą. Tai daroma pagal bendrą standartą, tačiau mokyklų pageidavimai atsižvelgiami.

Atnaujintose Visagino mokyklų interneto puslapių versijose kalbos pasirinkimas pateikiamas šalių vėliavėlių piktogramomis: anglų kalba — Jungtinės Karalystės vėliava, vokiečių — VFR vėliava, lenkų — Lenkijos Respublikos vėliava, latvių — Latvijos vėliava, ukrainiečių — Ukrainos vėliava ir t.t.

Rekordininkas pagal kalbų pasirinkimo skaičių — gimnazijos „Atgimimo" svetainė. Paspaudus vieną iš 8 vėliavėlių, čia galima iš lietuvių kalbos iš karto persijungti į anglų, prancūzų, vokiečių, latvių, lenkų, ukrainiečių ir rusų kalbas.

Pasak gimnazijos „Atgimimo" atstovų, iš pradžių atnaujintoje svetainėje taip pat nebuvo vertimo į rusų kalbą, tačiau po specialistų pastabų svetainės kūrėjai pridėjo rusų kalbos ženkliuką: jie tiesiog nežinojo, kad „Atgimimo" — rusiška gimnazija, ir kūrė svetainę kaip lietuviškoms mokykloms.

Progimnazijų „Gerosios vilties" ir „Draugystės" svetainėse yra 6 kalbos — be lietuvių, pirmenybė čia atiduota anglų, vokiečių, latvių, lenkų ir ukrainiečių kalboms. Kaip pastebėjo mūsų skaitytojai, rusų kalba, kuria vyksta vaikų mokymas, čia nėra.

Beje, Lietuvos Respublikos Prezidento svetainėje yra rusiška versija, taip pat ji yra ir Užsienio reikalų ministerijos svetainėje, ir Visagino savivaldybės svetainėje. Taigi, kaip matome, rusiškos versijos valstybinėse svetainėse nėra draudžiamos.

Kokios kalbos pageidautinesnės rusiškų mokyklų svetainėse?

Skaitytojų klausimą „Kodėl Visagino rusiškų mokyklų svetainėse nėra rusų kalbos ir ar planuojama ją pridėti ateityje?" persiuntėme Visagino savivaldybės administracijai ir Švietimo, sporto ir kultūros skyriui. Savivaldybės administracijos direktoriaus pavaduotojas Ričardas Petrauskas paaiškino, kad informacijos teikimą užsienio kalbomis mokyklų svetainėse nustato „Bendrųjų reikalavimų valstybės ir savivaldybių įstaigų bei organizacijų interneto svetainėms ir mobiliosioms programėlėms aprašo" 12 punktas.

Šiame dokumente, be kita ko, sakoma: „… informacija apie dažnai užduodamus klausimus papildomai pateikiama anglų kalba ir, esant poreikiui, kita įstaigos pasirinkta užsienio kalba". Ten taip pat sakoma, kad sudarant vertimo į kitas kalbas sąrašą „turi būti įvertinta, kokiomis užsienio kalbomis labiausiai tikėtina informacijos paieška".

Šiuo atžvilgiu galima daryti prielaidą, kad rusiškų progimnazijų „Draugystės" ir „Gerosios vilties" administracija galbūt mano, kad informacijos paieška mokiniams, jų tėvams, seneliams ir senelėms labiausiai pageidautina anglų, vokiečių, latvių, lenkų ir ukrainiečių kalbomis, bet jokiu būdu ne rusų.

Mokyklų vadovų paaiškinimai

Kartu su nuoroda į norminius aktus Ričardas Petrauskas savo atsakyme atsiuntė pačių mokyklų pateiktą informaciją:

„Pagal gimnazijos „Atgimimo" pateiktą informaciją, gimnazijos svetainėje įdiegta galimybė pasirinkti informaciją 8 kalbomis, tarp jų ir rusų.

>

Pagal progimnazijos „Gerosios vilties" pateiktą informaciją, poreikio teikti informaciją rusų kalba nėra, nes šiuolaikinės interneto naršyklės suteikia vartotojams galimybę automatiškai versti svetainės turinį į norimą kalbą, todėl informacija prieinama ir rusų kalba naudojant naršyklės vertimo funkciją. Šis sprendimas užtikrina pakankamą informacijos prieinamumą įvairiomis kalbomis ir leidžia efektyviai naudotis svetainės turiniu.

>

Pagal progimnazijos „Draugystės" pateiktą informaciją, šiuo metu svetainę aptarnaujančios įmonės iniciatyva ir naudojant dirbtinį intelektą sukurta galimybė versti svetainės turinį į kitas kalbas (išskyrus įkeltus dokumentus). Po konsultacijos su aptarnaujančios įmonės atstovu paaiškėjo, kad yra galimybė realizuoti vertimą į rusų kalbą. Klausimai kyla dėl Rusijos vėliavos pridėjimo (kalbų pasirinkimo mygtukai pažymėti valstybinėmis vėliavomis). Šiuo metu svarstoma galimybė pridėti mygtuką su žymėjimu „RU" vietoj vėliavos. Tačiau jau dabar egzistuoja galimybė versti svetainės turinį į bet kurią kalbą (tarp jų ir rusų) naudojant integruotą platformos vertėją."

„Savo ruožtu primename, kad šis klausimas gali būti inicijuotas aukščiausiame organe — mokyklos taryboje ar kitame mokyklos savivaldos organe", — laiške redakcijai atsako Ričardas Petrauskas.

Nuo savęs pastebėsime, kad automatinio (mašininio vertimo) funkcija iš originalo kalbos į kitą pasirinktą kalbą — tai duomenų apdorojimo funkcija vartotojo įrenginyje, kuri priklauso ne tik nuo kompiuterio (planšetės, nešiojamojo kompiuterio ar mobiliojo įrenginio) techninių galimybių, bet ir nuo operacinės sistemos bei palaikomos naršyklės versijos. Kitaip tariant, tai sąlyginė funkcija, kuri dėl įvairių priežasčių gali visai neveikti. Be to, vertimo tikslumas taip pat gana sąlyginis.

Kliūtis — Rusijos vėliava?

Pati savaime šiuolaikinė Rusijos vėliava nėra uždrausta įstatymais, ir tiesioginio draudimo vaizduoti Rusijos vėliavą kalbai žymėti svetainėse Lietuvoje nėra. Tačiau yra niuansų. Rusijos vėliavėlės naudojimas svetainėse gali būti vertinamas kaip politiškai jautrus — karo Ukrainoje kontekste. Tačiau naudoti valstybių vėliavas svetainės kalbai pasirinkti nėra būtinybės. Informacinių technologijų aplinkoje kalbai žymėti jau ne vieną dešimtmetį naudojamos sutrumpintos raidinės santrumpos: LT/lietuvių, LV/latvių, EN/anglų, RU/rusų, UA/ukrainiečių ir t.t.

Būtų noras

Visa ši situacija galiausiai susiveda ne į techninius apribojimus ir ne į griežtus teisės aktų reikalavimus — jie, kaip matyti, palieka įstaigoms pakankamai laisvės. Kalba, greičiau, eina apie prioritetus ir požiūrį į savo auditoriją.

Rusų kalba Visagine — tai ne tiesiog viena iš užsienio kalbų. Tai tautinės mažumos kalba, gyva kasdienio bendravimo kalba reikšmingai daliai gyventojų. Ja vaikai mokosi mokyklose, pažindami pasaulį per gimtąją kalbą. Ja tėvai — tautinės mažumos atstovai — gauna svarbią informaciją, priima sprendimus ir kuria dialogą su švietimo įstaigomis. Tai kalba, kuri jungia kartas, formuoja bendruomeniškumą ir padeda išsaugoti turtingą Visagino ir visos Lietuvos tautinės kultūros įvairovę.

Argumentas, kad „naršyklė pati išvers", atrodo patogus, bet vargu ar lygiavertis pilnavertei svetainės kalbinei versijai. Juk kalbama ne tik apie formalią prieigą prie informacijos, bet ir apie jos kokybę, tikslumą ir pagarbą vartotojui.

Gimnazijos „Atgimimo" pavyzdys rodo, kad problemą galima išspręsti greitai ir be nereikalingų sudėtingumų. Be to, net patys svetainių kūrėjai patvirtina — techninė galimybė pridėti rusų kalbą egzistuoja.

Todėl pagrindinis klausimas lieka atviras: jei galimybė yra, jei draudimo nėra, jei visuomenės poreikis akivaizdus — kodėl tai iki šiol nepadaryta visose mokyklose?

Atsakymas, regis, guli paviršiuje: reikalas ne instrumentų trūkume, o iniciatyvos trūkume. Nes, kaip rodo praktika, ten, kur yra noras išgirsti savo auditoriją, atsiranda ir sprendimai.

O ar buvo išgirsta auditorija — šiuo atveju rusų tautinės mažumos atstovai? Juk be pirmojo klausimo (Kodėl progimnazijų, kuriose mokoma rusų kalba, svetainėse nėra sąsajos ir informacijos rusų kalba?) skaitytojai uždavė ir antrą klausimą: „Ar planuojama ateityje įdiegti svetainių versijas rusų kalba?". Konkretaus atsakymo į šį klausimą gauta nebuvo.

Medžiaga parengta LIMENet projekto, bendrai finansuojamo Europos Sąjungos, rėmuose. Medžiaga atspindi autorių požiūrį. Už straipsnio „Kodėl Visagino progimnazijų su rusų dėstomąja kalba svetainėse nėra rusų kalbos" turinį atsako Nepriklausomas savaitinis Visagino miesto leidinys „VIS INFO".

Stanislavas PISOCKIS, Inna NEGODA

Pavasarinis koncertas „Viskas apie meilę"

Visagino kultūros centro baltarusių dainos ansamblis „Svitanak" kviečia į pavasarinį koncertą, skirtą meilei ir pavasario nuotaikai.

Balandžio 18 d. 15:00, VKC „Draugystė", Parko g. 7

Koncerte dalyvaus: Visagino kultūros centro baltarusių folkloro ansamblis „Suzorje", taip pat svečiai iš Latvijos — vokalinis ansamblis „Suzorje" (Rėzeknė), vokalinis ansamblis „Krynica" (Liudza) ir šokių kolektyvas „Lianok" (Daugpilis). Koncertas nemokamas. Laukiame visų!

Pamaldų tvarkaraštis nuo balandžio 13 iki 19 d. Jono Krikštytojo Gimimo cerkvėje

Antradienis, balandžio 14 d.

9.00 Dieviškoji liturgija. Ivero Dievo Motinos ikona.

Penktadienis, balandžio 17 d.

9.00 Dieviškoji liturgija. Dievo Motinos ikona „Gyvybę teikiantis Šaltinis".

Šeštadienis, balandžio 18 d.

9.00 Dieviškoji liturgija. Kankiniai Agatopodas, diakonas, Teodulas, skaitytojas, ir su jais buvusieji; Šventojo Jobo, Maskvos ir visos Rusios patriarcho, relikvijų perkėlimas.

16.30 Sekmadieninis visanaktis budėjimas.

Sekmadienis, balandžio 19 d.

8.30 Sekmadieninis vidurnakčio maldos. Dieviškoji liturgija. 2-asis sekmadienis po Velykų, apaštalo Tomo (Antipascha). Šventasis Eutichijus, Konstantinopolio arkivyskupas.

17.00 Šviečiamieji pokalbiai apie stačiatikių tikėjimo pagrindus.

Visagino stačiatikių Jono Krikštytojo gimimo parapija

a/s Nr. LT677300010002619111. Mokėjimo paskirtis: Auka

Reiškiame nuoširdžią padėką visiems, kurie šiuo nelengvu metu randa galimybę padėti mūsų cerkvei!

Pamaldų tvarkaraštis nuo balandžio 13 iki 19 d. Įvedimo-Pantelejmono cerkvėje

ŠVIESIOJI savaitė

Antradienis, balandžio 14 d.

9.00 Liturgija. Ivero Dievo Motinos ikona (Pantelejmono koplyčioje).

Penktadienis, balandžio 17 d.

9.00 Liturgija. Dievo Motinos ikona „Gyvybę teikiantis Šaltinis". Mažasis vandens šventinimas (Pantelejmono koplyčioje).

Šeštadienis, balandžio 18 d.

9.00 Liturgija. Kankiniai Agatopodas, Teodulas (Pantelejmono koplyčioje).

16.30 Sekmadieninis visanaktis.

Sekmadienis, balandžio 19 d.

9.30 Sekmadieninė liturgija. ANTIPASCHA.

Visagino stačiatikių šv. Pantelejmono parapija

a/s Nr. LT727300010002619409, Swedbank, AB.

Nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie palaiko mūsų cerkvę!

+370 622 97787 (nuo 10.00 iki 17.00), WhatsApp, Telegram; visaginas.hram.rabota@gmail.com.

Brangūs broliai ir seserys! Gerbiami visaginiečiai! Kreipiamės su prašymu padėti Įvedimo-Pantelejmono cerkvei — cerkvei, kurią pastatėme visi kartu. Cerkvės išlaikymui, remontui ir šildymui reikia nemažų sumų, ypač svarbu šildymas, nes freskų ir ikonų išsaugojimui būtina palaikyti atitinkamą mikroklimatą.

Jums prieinamą sumą galite pervesti į parapijos banko sąskaitą:

Visagino stačiatikių šv. Pantelejmono parapija, a/s Nr. LT727300010002619409, Swedbank, AB.

Nuoširdžiai dėkojame visiems, kurie rėmė mūsų cerkvę ankstesniais metais ir padeda dabar!

Nuo 2025 metų pasikeitė 1,2% GPM skyrimo tvarka: religinės bendruomenės nebegali gauti šios paramos tiesiogiai, ją galima skirti tik nevyriausybinėms organizacijoms. Norėdami paremti Lietuvos Stačiatikių Bažnyčios veiklą, galite skirti savo 1,2% GPM šioms organizacijoms:

1. VšĮ „Stačiatikių ūkis", juridinio asmens kodas 124246424 (Vilniaus vyrų Šventosios Dvasios ir moterų Marijos Magdalietės vienuolynų išlaikymui);
2. Lietuvos Stačiatikių Brolija, juridinio asmens kodas: 291901540 (parapijų veiklos palaikymui, vasaros stovyklų organizavimui ir įvairių mūsų Bažnyčios renginių vykdymui).

Specialų prašymą FR0512 reikia pateikti kartu su metine pajamų deklaracija iki 2026 m. gegužės 4 d.

Įvedimo-Pantelejmono cerkvė

Skelbimai

Pervežimai

• KROVINIŲ PRISTATYMAS IR KROVĖJAI po Visaginą ir visą Lietuvą. Įnešame ir išnešame stambiagabaritinius daiktus, išvežame statybines atliekas, senus baldus, įvairų buitinį metalo laužą ir t.t. +370-628-14441, +370-625-45777.
• PERVEŽIMAS + KROVĖJAI. Baldų, buitinės technikos, statybinių medžiagų, daiktų ir kt. pervežimas. Senų baldų, statybinių atliekų išvežimas. Šiukšlių išvežimas iš butų, sodų, garažų ir rūsių. Krovinių iki 6 m ilgio pervežimas, keliamoji galia iki 2,5 t. +370-622-31044.
• JONAS VEŽA: Santariškės, kurortai, oro uostai. Lydi. Viskas įskaičiuota. +370-682-61078, +370-386-72000.
• LIETUVA — LONDONAS: siuntos, smulkūs kroviniai. +370-620-23906, +447786271449, www.lietuvalondonas.com

Paslaugos

• Išardau, surenkau baldus (išskyrus virtuvės). +370-650-75007.
• Kompleksinis vonios kambarių ir tualetų remontas. +370-669-10510.
• Butų remontas. Visi dažymo darbų tipai. +370-657-66463.
• MEISTRAS VALANDAI. Santechnika, elektra, smulkus remontas, buitinės technikos prijungimas. +370-659-51016.
• Kompiuterių meistras Sergejus. Nebrangiai, greitai, operatyviai. Garantija atliktiems darbams. Atvykimas į namus! +370-601-86078.
• Kapų tvarkymas, paminklai, antkapiai ir kiti akmens dirbiniai. Senų kapų remontas. Kapų priežiūra. +370-612-74553.
• Gaminame paminklus, antkapius. Tvarkome kapus. +370-606-21371.
• Darbai kapinėse su garantija. Paminklai, antkapinės plokštės, bordiūrai, montavimas. Portretai ir užrašai. Vazos, suoliukai ir skalda. Greitai, kokybiškai, nebrangiai. Dūkštas, Ežero, 6. +370-687-87577, granitinis.lt.
• Paminklai ir visi darbai kapinėse. Užsakymų priėmimas Energetikų g. 34 (automobilių stovėjimo aikštelė) — antradieniais nuo 14.00 iki 17.00 arba +370-652-57192.

Perkame

• Aukščiausia kaina Lietuvoje superkame miškus (brandžius, jaunus, malkinius, nukirstus), žemę, sodybas. +370-676-41155.
• Automobilius bet kokios būklės. +370-625-29544.
• Automobilius ir motociklus bet kokių markių, bet kokios būklės. Atsiskaitymas ir įforminimas — vietoje. +370-604-55326.
• Automobilį bet kokios markės, bet kokios būklės, gali būti avarinis, su defektais, be TA. Svarstysiu įvairius variantus. +370-644-43353.

Parduodame

• Sodą s/b „Pavasaris", 6 arai, masyvas A, sklypas prižiūrėtas. +370-673-25006.
• Namą 12 km nuo Visagino. Krosninis šildymas, yra malkų. Sodas, pirtis, šulinys. Šalia ežeras. +370-657-55420.
• Statybininkų g. 12 parduodamas šiuolaikinis 3 kamb. 61 kv.m butas 4/5 aukšte. +370-650-11805.
• 1 kambario butą DGT, 4 aukštas, Taikos pr. 84. +370-698-89606.
• Malkas (beržines, skaltas). +370-682-61078.

Mainai

• 2 kambarių butą DGD keičiu į 2 kambarių butą paprastame name (su priemoka). Ne aukščiau 3 aukšto. +370-689-37321.

Nuoma

• Išnuomosiu kirpėjo vietą salone (1 mkr.). +370-647-60122.

GS ir EB „VIRAŽAS" pakartotinis narių susirinkimas

2026-04-24, 17.00 val. prie pagrindinio įėjimo į kooperatyvą GS ir EB „VIRAŽAS" vyks pakartotinis narių susirinkimas.

DIENOTVARKĖ: 2026 m. biudžetas. 2025 m. veiklos ataskaita, revizijos ataskaita, kiti klausimai.

UAB „Visagino odontologijos klinika"

GYDYTOJAI ODONTOLOGAI:

• Igor NAGUJ — dantų gydymas, dantų rovimas, protezavimas, implantavimas;
• Diana RAKITOVA — dantų gydymas, dantų rovimas, vaikų gydymas;
• Borys LEVANDOVSKIY — dantų protezavimas (TLK);
• Svetlana RAKITOVA — burnos higienistė.

Registracija +370-699-16888. Taikos pr. 72V-1, Visaginas.

Balandžio 16 d. gydytojas „Gera klausa" atliks klausos būklės tyrimą ir klausos aparatų parinkimą

Aparatų kainos nuo 250 eurų, vidinių ausies — nuo 500 eurų. Išankstinė registracija būtina.

+370-693-52520, +370-620-43078.

Sveikatos centras „SEDULINA", Tarybų g. 6.

Leidėjas: UAB „Telekomunikacinių technologijų servisas"

LT 31230 Visaginas, Jaunystės g. 21

Vyriausioji redaktorė Inna Negoda

Tel.: +370-633-81303

Atspausdinta spaustuvėje Polska Press Sp.z.o.o.

Ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa

Tiražas 11 000 egz.

ISSN 2669-0411

Reklamos ir skelbimų priėmimas:

Visaginas, Jaunystės g. 21, 1 aukštas (įėjimas iš „Akvariumo" pusės)

Pr. — Kt.: nuo 9.00 iki 18.00; Pn.: nuo 9.00 iki 17.00

Reklamos ir pristatymo skyrius

Tel.: +370-636-77774, e-mail: reklama@tts.lt

Maketuotoja — Larisa Saiduganova

Už reklamos turinį ir kalbą redakcija neatsako.

Projektą iš dalies finansuoja Medijų rėmimo fondas.